Использование транспортной экспресс-карты с помощью Apple Pay в континентальном Китае
Оплата проезда в общественном транспорте в континентальном Китая никогда не была такой простой и удобной. Узнайте, как использовать транспортные экспресс-карты с помощью Apple Pay на iPhone или Apple Watch.
Чтобы использовать транспортную экспресс-карту с помощью Apple Pay в континентальном Китае, вам потребуется настроить транспортную карту с помощью Apple Pay на совместимом устройстве: iPhone 6s или более поздней модели либо Apple Watch Series 3 или более поздней модели с последней версией iOS или watchOS.* Обратитесь в транспортное агентство, чтобы узнать, какие устройства совместимы с вашей транспортной картой. *В зависимости от вашего местоположения, возможно, вы можете использовать Apple Watch Series 1 или Apple Watch Series 2.
Оплата поездки транспортной картой с использованием Apple Pay
- При прохождении турникета на входе удерживайте верхний край устройства iPhone или дисплей часов Apple Watch в нескольких сантиметрах от середины сканера турникета, пока не ощутите вибрацию.
- На дисплее будет отображаться сообщение «Готово» и галочка. Устройство iPhone или Apple Watch должно быть включено, но подключение к сети не требуется. При использовании транспортной экспресс-карты подтверждение с помощью Face ID, Touch ID или пароля не требуется, и выводить устройство из режима сна или открывать какое-либо приложение не нужно.
- При прохождении турникета на выходе удерживайте верхний край устройства iPhone или дисплей часов Apple Watch в нескольких сантиметрах от середины сканера турникета, пока не ощутите вибрацию.
На совместимом устройстве iPhone с последней версией iOS экспресс-карты можно использовать в режиме резервного питания до 5 часов, если iPhone нуждается в зарядке. Вы можете нажать боковую кнопку, чтобы проверить доступность экспресс-карты, когда iPhone нуждается в зарядке. Подобные частые проверки могут значительно снизить запас заряда, доступного для экспресс-карт. Если вы решите выключить iPhone, эта функция будет недоступна.
Чтобы совершить оплату в магазине с помощью выбранной по умолчанию кредитной или дебетовой карты, выполните указанные ниже действия.
- На устройстве iPhone с Touch ID дважды нажмите кнопку «Домой», когда устройство заблокировано, или выберите нужную карту в приложении Wallet и пройдите аутентификацию, прежде чем поднести iPhone к устройству считывания.
- На iPhone X, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR и более поздних моделях дважды нажмите боковую кнопку и пройдите аутентификацию с помощью Face ID, прежде чем поднести iPhone к устройству считывания.
Если для использования транспортной карты в Apple Pay вам потребуется помощь служащего на станции, перед передачей устройства переведите его в сервисный режим.
- На iPhone откройте приложение Wallet, нажмите кнопку «Еще» , нажмите «Данные карты» , откройте «Сервисный режим» и пройдите аутентификацию с помощью Face ID, Touch ID или пароля.
- Если используются часы Apple Watch, снимите их с запястья, введите код-пароль для разблокировки и дважды нажмите боковую кнопку. Затем выберите транспортную карту, нажмите с усилием на экран, выберите пункт «Сервисный режим» и попросите служащего на станции взять часы дисплеем вниз.
Смена транспортной экспресс-карты
Первая добавленная в Wallet транспортная карта используется в качестве транспортной экспресс-карты. Для добавления новой транспортной карты и смены транспортной экспресс-карты выполните указанные ниже действия.
На устройстве iPhone выполните указанные ниже действия.
- Зайдите в приложение «Настройки», затем нажмите Wallet и Apple Pay.
- На iPhone 6s, iPhone 6s Plus и более поздних моделей выберите пункт «Транспортная экспресс-карта». На iPhone 6 и iPhone 6 Plus выберите пункт «Автоматическая транспортная карта».
- Выберите новую транспортную карту, затем авторизуйтесь с использованием Face ID, Touch ID или пароля.
На часах Apple Watch:
- Откройте приложение Watch на iPhone.
- Перейдите на вкладку «Мои часы», нажмите Wallet и Apple Pay, затем нажмите «Транспортная экспресс-карта».
- Выберите новую карту, затем авторизуйтесь, введя код-пароль на часах Apple Watch.
Если вам не нужна карта, настроенная как транспортная экспресс-карта, просто выберите «Нет».
Проверка баланса на транспортной карте
Откройте приложение Wallet на iPhone, затем нажмите транспортную карту. При этом отображается текущий остаток.
На Apple Watch, дважды нажмите боковую кнопку и смахните до транспортной карты, чтобы просмотреть ее баланс.
Можно настроить уведомления о низком балансе. Для этого откройте приложение Wallet, нажмите транспортную карту, нажмите кнопку «Еще» , затем нажмите «Данные карты» . Выберите «Баланс», затем нажмите «Напоминания нет» и следуйте инструкциям для настройки уведомлений.
Если баланс вашей транспортной карты не обновлен
- На iPhone откройте приложение Wallet.
- Нажмите транспортную карту.
- Нажмите кнопку «Еще» , а затем нажмите «Данные карты» .
- Перейдите в режим обслуживания и пройдите аутентификацию с помощью Face ID, Touch ID или код-пароля.
Чтобы выйти из режима обслуживания, нажмите карту. Если баланс по-прежнему неверен, перезагрузите iPhone.
Пополнение баланса транспортной карты
Чтобы пополнить баланс транспортной карты, используйте кредитную или дебетовую карту China UnionPay, добавленную в Wallet. Минимальная и максимальная сумма, на которую можно пополнить баланс через iPhone или Apple Watch, отличается в зависимости от транспортной организации.
На устройстве iPhone выполните указанные ниже действия.
- Откройте приложение Wallet.
- Нажмите транспортную карту, баланс которой требуется пополнить.
- Нажмите «Добавить деньги», затем выберите сумму и нажмите «Добавить».
- Выберите кредитную или дебетовую карту UnionPay и завершите транзакцию, пройдя аутентификацию с помощью Face ID, Touch ID или пароля.
На часах Apple Watch:
- Откройте приложение Wallet.
- Нажмите транспортную карту.
- Прокрутите до раздела «Параметры карты» и нажмите «Добавить деньги».
- Следуйте инструкциям на экране.
Перед поездкой убедитесь, что денег на транспортной карте в Apple Pay хватит на всю дорогу. Кроме того, убедитесь, что заряда аккумулятора хватит на всю поездку.
Пополнить баланс можно также через приложение транспортной организации.
Дополнительная информация
- Добавление транспортной карты в Apple Pay в континентальном Китае
- Помощь в добавлении транспортных карт на iPhone или Apple Watch в континентальном Китае
- Узнайте, как удалить все карты из своего устройства
Добавление транспортной карты в Apple Wallet
Для добавления в приложение Wallet новой транспортной карты необходимо, чтобы в нем уже имелась подходящая платежная карта.
Добавление транспортной карты на iPhone или Apple Watch
Добавить транспортную карту в приложение Wallet можно на iPhone или Apple Watch.
Добавление транспортной карты на iPhone
- Откройте на iPhone приложение Wallet.
- Нажмите кнопку добавления .
- Нажмите «Транспортная карта», чтобы добавить новую транспортную карту, или выберите вариант «Предыдущая карточка» для добавления транспортной карты, уже привязанной к приложению Wallet раньше.
- Выберите транспортную карту из списка или выполните поиск по региону или названию карты.
- Коснитесь «Продолжить».
- Выберите сумму, которую необходимо перевести на карту, и нажмите «Добавить». 2
- Чтобы подтвердить покупку и добавить транспортную карту, следуйте инструкциям на экране.
Добавление транспортной карты на Apple Watch
- На устройстве Apple Watch откройте приложение Wallet.
- Прокрутите экран вниз и выберите «Добавить карту».
- Нажмите «Транспортная карта», чтобы добавить новую транспортную карту, или выберите вариант «Предыдущая карточка» для добавления транспортной карты, уже привязанной к приложению Wallet раньше.
- Выберите транспортную карту из списка.
- Коснитесь «Продолжить».
- Выберите сумму, которую необходимо перевести на карту, и нажмите «Добавить деньги». 2
- Чтобы подтвердить покупку и добавить транспортную карту, следуйте инструкциям на экране.
При добавлении транспортной карты для нее может быть автоматически установлен экспресс-режим. Кроме того, в приложении Wallet можно пополнить баланс транспортной карты.
Возможности использования транспортной карты и ее доступность могут быть ограничены в зависимости от региона. Чтобы узнать, поддерживается ли в вашем городе или регионе добавление транспортных карт в приложение Wallet, обратитесь в транспортную компанию.
Добавление карт непосредственно на часах Apple Watch, управление которыми осуществляется при помощи функции «Семейная настройка», может быть невозможно.
Перенос физической транспортной карты в Apple Wallet
Если у вас есть физическая транспортная карта, вы можете перенести ее в приложение Wallet на iPhone или Apple Watch с сохранением баланса.
Перенос физической транспортной карты на iPhone
- На iPhone откройте приложение Wallet.
- Нажмите кнопку добавления .
- Нажмите «Транспортная карта».
- Выберите карту из списка или выполните поиск по региону или названию карты.
- Коснитесь «Продолжить».
- Нажмите «Перевести баланс с имеющейся карты».
- Введите номер карты и другие необходимые сведения. 3
- Положите транспортную карту на ровную поверхность и удерживайте верхнюю часть iPhone над ней, пока на экране не появится сообщение «Карта добавлена». Этот процесс может занять несколько минут.
Перенос физической транспортной карты на Apple Watch
- Откройте на iPhone приложение Apple Watch.
- Перейдите на вкладку «Мои часы» и коснитесь «Wallet и Apple Pay».
- Нажмите «Добавить карту», а затем — «Транспортная карта».
- Выберите карту из списка или выполните поиск по региону или названию карты.
- Коснитесь «Продолжить».
- Нажмите «Перевести баланс с имеющейся карты».
- Введите номер карты и другие необходимые сведения. 3
- Положите транспортную карту на ровную поверхность и удерживайте верхнюю часть iPhone над ней, пока на экране не появится сообщение «Карта добавлена». Этот процесс может занять несколько минут.
Если вы получили такую ошибку, как «Карта не обнаружена» или «Сбой добавления карты»:
- Если на iPhone надет чехол, снимите его, а также уберите все металлические предметы, которые находятся между iPhone и физической картой.
- Убедитесь, что верхняя часть iPhone располагается над физической картой и неподвижна.
- Обратитесь в транспортную компанию, чтобы уточнить, возможен ли перенос физической карты.
После переноса физической карты в приложение Wallet сама карта может перестать работать.
Использование транспортной карты в экспресс-режиме
Экспресс-режим позволяет быстро оплачивать поездки в общественном транспорте одним нажатием. При этом не нужно выводить устройство из режима сна, снимать блокировку или проходить аутентификацию с помощью Face ID, Touch ID или код-пароля.
При добавлении подходящей транспортной карты экспресс-режим может быть включен для нее по умолчанию. В качестве карты с активным экспресс-режимом можно выбрать подходящую транспортную или платежную карту.
Сведения об активации экспресс-режима на транспортной или платежной карте см. в этой статье.
Перенос транспортной карты между устройствами
Вы можете использовать транспортную карту только на одном устройстве в приложении Wallet. Если необходимо использовать карту на другом устройстве, перенесите ее (с iPhone на Apple Watch или между двумя iPhone).
Перенос транспортной карты с iPhone на Apple Watch
- Откройте на iPhone приложение Apple Watch.
- Перейдите на вкладку «Мои часы» и коснитесь «Wallet и Apple Pay».
- Нажмите кнопку «Добавить» рядом с транспортной картой, которую необходимо перенести.
- Вы также можете нажать «Добавить карту», чтобы просмотреть список предыдущих карт, перенесенных с других устройств.
Если вы не в пути, вы можете перенести карту обратно на iPhone с помощью приложения Apple Watch.
Перенос транспортной карты на новое устройство с помощью Ассистента настройки
- В Ассистенте настройки на новом устройстве iPhone нажмите Wallet.
- Выберите транспортные карты, которые необходимо перенести с предыдущего устройства.
- Нажмите «Продолжить», чтобы подтвердить перенос транспортных карт на новое устройство. 4
Для завершения переноса на новое устройство ваше предыдущее устройство должно находиться рядом и быть подключено к Интернету.
Перенос транспортной карты с помощью приложения Wallet
- Откройте приложение Wallet на новом iPhone и нажмите кнопку добавления .
- Нажмите «Ранее добавленные карты» и выберите транспортную карту.
- Следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить транспортную карту на новое устройство iPhone. 4
Для завершения переноса на новое устройство ваше предыдущее устройство должно находиться рядом и быть подключено к Интернету.
Удаление транспортной карты
- На iPhone откройте приложение Wallet.
- Нажмите транспортную карту.
- Коснитесь кнопки «Еще» , а затем — кнопки «Данные карты» .
- Прокрутите экран вниз и коснитесь «Удалить эту карту». Коснитесь «Удалить» для подтверждения.
- Если вы выйдете из iCloud либо отключите Face ID, Touch ID или код-пароль на iPhone либо Apple Watch, все кредитные, дебетовые и транспортные карты на соответствующем устройстве будут удалены. При удалении транспортной карты с любого устройства ее баланс сохраняется и доступен для перевода на то же либо другое подключенное к сети устройство iPhone или Apple Watch, на котором выполнен вход в iCloud с использованием того же идентификатора Apple ID.
- Для покупки или пополнения через Wallet карты Octopus требуется выпущенная в Гонконге карта Visa, Mastercard или UnionPay, привязанная к Apple Pay. Если ваша кредитная или дебетовая карта была выпущена не в Гонконге, используйте приложение Octopus for Tourists. Для покупки или пополнения транспортной карты на территории континентального Китая необходима кредитная или дебетовая карта China UnionPay.
- Если вы находитесь в Гонконге, для использования персонализированных карт Octopus и карт с включенной функцией автоматического пополнения баланса (AAVS) требуются дата рождения и гонконгское удостоверение личности.
- После завершения переноса предыдущая карта будет по-прежнему отображаться в приложении Wallet с указанием на то, что ее нельзя использовать.
Теперь оплачивайте проезд бесконтактно и быстро!
Visa совместно с IBA Group и «БПС-Сбербанк» запустили в минском метро сервис по оплате проезда Apple Express, который позволяет оплачивать проезд быстрее — без привычной аутентификации для расчетов бесконтактно.
С запуском Apple Express в столичной подземке открывается своеобразный «fast track» для владельцев устройств Apple — от пользователя не требуется традиционной разблокировки, открытия Apple Wallet и выбора карты. Таким образом, алгоритм действий напоминает расчёт электронным проездным в формате достал-приложил-оплатил. Секрет — в использовании «транспортной» карты, которая автоматически распознается валидатором.
Пройти в метро с помощью Apple Express можно на любой действующей станции и вестибюле. Сервис «дружит» со всеми турникетами, которые обозначены стикерами бесконтактной оплаты. В будущем, после открытия новых станций, технология будет работать и на них, кроме этого, планируется адаптировать решение для оплаты проезда на линиях городских железных дорог, а также на наземном транспорте.
Технология доступна для моделей смартфонов iPhone SE, iPhone 6s и выше. Она также работает в смарт-часах Apple Watch. Что интересно, оплата возможна даже разряженным телефоном в течение 5 часов после отключения, но опция действует только в iPhone XS, iPhone XR и смартфонах новее.
Все расчеты через Apple Express максимально защищены. Вместе со стандартными протоколами безопасности сервис использует механизмы, позволяющие исключить дополнительную аутентификацию при взаимодействии с одобренными Apple-устройствами.
Для настройки функции транспортной карты Apple Express нужно включить режим «экспресс-транспорт» в привязанной карте Visa в Apple Wallet и в будущем просто прикладывать телефон к валидатору.
Visa International Service Association, Фостер Сити, США.
Использование экспресс‑режима для транспортных карт, пропусков и ключей в Apple Wallet
В экспресс-режиме вы можете использовать некоторые из своих карт, ключей и пропусков в Apple Wallet без вывода устройства из режима сна, его разблокировки или аутентификации с помощью Face ID, Touch ID либо код-пароля. Карты, пропуска или ключи можно использовать даже при низком уровне заряда устройства.
Выбор экспресс-режима для транспортной либо платежной карты, пропуска или ключа
- В приложении Wallet в экспресс-режиме можно одновременно активировать несколько карт, пропусков и ключей. К примеру, экспресс‑режим можно одновременно установить для удостоверения учащегося и ключа от автомобиля.
- В некоторых случаях в экспресс‑режиме нельзя использовать нескольких карт, пропусков или ключей одного типа либо от одного и того же эмитента. К примеру, экспресс‑режим можно установить только для одного удостоверения учащегося из одного учебного заведения.
- В некоторых случаях допускается перевод нескольких пропусков одного типа в экспресс‑режим.
- Что касается общественного транспорта, можно перевести одну транспортную карту в экспресс‑режим для каждой транспортной сети. Вы также можете установить платежную карту, которая будет использоваться для оплаты проезда в тех местах, где ваша транспортная карта в экспресс-режиме не принимается.
Выбор экспресс-режима на iPhone для транспортной либо платежной карты, пропуска или ключа
- Откройте приложение Wallet и выберите карту, пропуск или ключ.
- Нажмите кнопку «Еще» и выберите «Данные карты».
- Нажмите «Настроить экспресс-карты» или «Экспресс-режим».
- Выберите предпочтительную транспортную карту, дебетовую или кредитную карту либо другой совместимый пропуск или ключ.
Вы можете выбрать другую транспортную или платежную карту в качестве экспресс-карты на Apple Watch:
На iPhone откройте приложение Watch. Перейдите на вкладку «Мои часы» и нажмите «Wallet и Apple Pay». Затем нажмите «Экспресс-карта», выберите транспортную или платежную карту и пройдите аутентификацию на Apple Watch с помощью код-пароля.
Совместимые карты, ключи и пропуска
Вы можете выбрать экспресс-режим для совместимых карт, ключей и пропусков, включая:
- Транспортные карты или платежные карты для оплаты поездок в общественном транспорте
- Удостоверения учащегося
- Ключи от автомобиля
- Ключи от скутера
- Ключи от гостиничного номера
- Другие совместимые пропуска
Настройка экспресс-режима на iPhone или Apple Watch
- Удерживайте верхнюю часть iPhone или дисплей Apple Watch рядом с бесконтактным устройством считывания.
- После успешной транзакции на вашем устройстве появится галочка и надпись «Готово». Если вы едете в общественном транспорте, турникет откроется и может издать звуковой сигнал.
Вот и все — не требуется выводить устройство из режима сна, разблокировать его, проходить аутентификацию с помощью Face ID, Touch ID или код-пароля, либо открывать приложение Wallet.
Использование экспресс-режима в экорежиме
Вы сможете использовать свои карты, пропуска и ключи в экспресс‑режиме на iPhone даже при низком уровне заряда устройства. Если у вас совместимая модель iPhone, вы сможете использовать некоторые экспресс-карты, пропуска и ключи в экорежиме до пяти часов при низком уровне заряда iPhone.
Чтобы увидеть карты, пропуска и ключи, доступные для использования в экорежиме, нажмите боковую кнопку или кнопку «Домой», когда iPhone необходимо зарядить. Учтите, что частое нажатие боковой кнопки или кнопки «Домой» может значительно уменьшить оставшийся запас заряда. Если iPhone выключен, эта функция будет недоступна.