Как добавить текст на фото на Айфоне
Наверняка, листая социальные сети, вы видели картинки с красивыми надписями на них. В некоторых ситуациях добавить текст на фотографию можно прямо перед публикацией. Благо, что практически все современные социальные сети и даже Телеграм с Ватсапом позволяют это сделать буквально в пару касаний. Но что делать, если подобными приложениями вы не пользуетесь и вам очень хочется не отставать от трендов?

На любую картинку можно добавить текст прямо на Айфоне
❗️ПЕРЕД ЧТЕНИЕМ СТАТЬИ РЕКОМЕНДУЕМ ПОДПИСАТЬСЯ НА НАШ ДЗЕН.
Добавить надпись на любую картинку можно прямо на Айфоне. Для этого отлично подойдет стандартное приложение “Фото”. А для тех, кто хочет что-нибудь поинтереснее стоковых функций, есть сторонний софт и онлайн сервисы. Рассказываем, как добавить текст на фото на Айфоне, и выбираем самый удобный способ.
Написать текст на фото
Чаще всего сделать надпись на фотографии требуется перед ее отправкой или для размещения в социальных сетях. Но многие таким образом создают пометки и для себя, при этом не отправляя никуда готовое изображение. Для этого удобнее всего воспользоваться стандартным приложением “Фото”:

Блок с текстом можно спокойно перемещать по картинке
- Откройте “Фото” на Айфоне и найдите картинку, на которой хотите разместить какой-то текст;
- Нажмите “Править” в верхнем правом углу, а затем на карандаш;
- В правом нижнем углу нажмите на “+” и выберите “Добавить текст”;
- Настройте размер, выберите шрифт и введите нужную надпись.
❗️ПОДПИСЫВАЙСЯ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛИБАБЫ. РЕБЯТА ЗНАЮТ ТОЛК В КРУТЫХ ТОВАРАХ С АЛИЭКСПРЕСС
После этого достаточно нажать кнопку “Готово”, и надпись сохранится на фотографии. Очень удобная штука для каких-то быстрых пометок прямо на рисунке. Но создавать надпись на картинках таким способом для дальнейшего размещения в социальных сетях я бы не стал.
Как отправить картинку с текстом в Телеграме
Проще всего создать надпись на фотографии именно при отправке. Тем более что практически все мессенджеры и клиенты социальных сетей подобные функции поддерживают. Посмотрите, как легко это делается в Телеграме:

Телеграм позволяет очень гибко настраивать цвет, размер и стиль шрифта
- Откройте Телеграм и перейдите в нужный чат;
- Нажмите на скрепку и выберите фотографию, которую хотите отправить;
- Коснитесь ее, чтобы она развернулась на весь экран;
- В нижней части экрана нажмите на маркер и переключитесь на вкладку “Текск”;
- Настройте шрифт, размер, цвет и введите интересующую вас надпись.
Сохраните все изменения с помощью кнопки “Готово” в верхнем правом углу и можете отправлять готовое изображение адресату. Быстро и удобно.
Картинка с надписью в Ватсапе
Но Телеграм не единственный мессенджер, который поддерживает такую возможность. WhatsApp в этом плане совсем не отстает от своего основного конкурента:

В Ватсапе есть прикольные шрифты
- Откройте Ватсап на Айфоне и перейдите в нужный чат;
- Нажмите на “+” и найдите интересующее вас фото;
- Как только оно развернется на весь экран коснитесь кнопки “Т” и введите нужный текст, предварительно настроив его шрифт, размер и цвет.
Как видите, все делается очень быстро и удобно. Именно поэтому я рекомендую добавлять надпись на фото на Айфоне именно в момент отправки. Так вы потратите на это значительно меньше времени.
Надпись на фото красивым шрифтом
Однако все эти приложения ограничены небольшим набором шрифтов, и из-за этого создать что-то действительно эффектное может быть затруднительно. Именно для таких случаев в App Store есть огромное количество приложений, которые без проблем могут добавить на фото красивые шрифты. Одним из них является программа Leto. Вот как она работает:

На выбор в приложении есть много разных шрифтов, которые вы не найдете в других программах
- Скачайте Leto из App Store и запустите его;
- На вкладке “Шрифты” выберите тот стиль, который вам больше всего понравится. Доступно много реально классных бесплатных шрифтов;
- Наберите текст и коснитесь экрана в любом свободном месте;
- В нижней части экрана нажмите кнопку “Добавить” и выберите “Фото или видео”;
- Найдите картинку, на которую вы хотите наложить надпись, и выберите ее.
❗️ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ САМЫЕ СВЕЖИЕ НОВОСТИ
Теперь через кнопку “Поделиться” в правом верхнем углу просто сохраните готовую картинку в галерею и отправляйте или выкладывайте ее куда хотите. Отличный вариант для тех, кому надоели стандартные шрифты и хочется чего-нибудь действительно новенького.
Сделать надпись на фото онлайн
К сожалению, не всегда есть возможность быстро скачать приложение для добавления текста на фотографию. Поэтому проще всего воспользоваться каким-нибудь онлайн сервисом. Для добавления простой надписи на любую картинку идеально подойдет Anytools.Pro. Он очень быстро загружается и отлично работает даже при слабом интернете. Правда, и художественная составляющая у него не особо развита, но добавить обычный текст на изображение через него получится:

В Anytools.Pro можно даже настроить градиент вместо однотонной заливки
- Откройте любой браузер на Айфоне и перейдите по этой ссылке;
- Нажмите “Выбрать файлы” и найдите картинку, на которой хотите разместить текст;
- Введите нужную надпись, настройте шрифт, цвет и расположение.
После этого вам достаточно будет скачать готовое изображение и делать с ним все что угодно. Из всех вариантов, которые мы сегодня рассмотрели, самый комфортный для пользователей способ добавления текста на фотографию на Айфоне — это с помощью одного из мессенджеров непосредственно перед отправкой. Быстро и удобно. Остальные требуют чуть больше времени, но подойдут для разных ситуаций.
Копирование и перевод текста с фотографий на iPhone или iPad
Вы можете использовать функцию «Сканер текста» для копирования текста на фотографиях или видео, перевода языков, звонков и многого другого.
Использование функции «Сканер текста» для получения информации с фотографий, видео и изображений
Функция «Сканер текста» распознает информацию на ваших фотографиях, видео и изображениях, которые вы найдете в Интернете. Это означает, что вы можете позвонить, отправить электронное письмо или посмотреть маршрут одним касанием. Кроме того, функцию «Сканер текста» можно применять в приложении «Камера», а также при использовании камеры в таких приложениях, как «Заметки» и «Напоминания». Наведите камеру на фотографию или изображение с текстом, затем нажмите кнопку «Сканер текста» . Чтобы включить функцию «Сканер текста» для всех поддерживаемых языков:
- Откройте приложение «Настройки».
- Выберите «Основные».
- Нажмите «Язык и регион», затем включите функцию «Сканер текста».
Для использования функции «Сканер текста» требуется iPhone XS, iPhone XR и более поздних моделей с ОС iOS 15 или более поздней версии.
Функция «Сканер текста» также доступна на iPad Pro (12,9 дюйма, 3-го поколения) и более поздних моделей, iPad Pro (11 дюймов, все модели), iPad Air (3-го поколения) и более поздних моделей, iPad (8-го поколения) и более поздних моделей и iPad mini (5-го поколения) и более поздних моделей с ОС iPadOS 15.1 или более поздней версии.
Чтобы использовать функцию «Сканер текста» для видео, требуется iOS 16 или более поздняя версия или iPadOS 16 или более поздняя версия.

Копирование текста с фотографии, видео или изображения
- Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию или видео либо найдите изображение в Интернете.
- Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
- Нажмите «Скопировать». Чтобы выделить весь текст на фотографии, нажмите «Выбрать все».
После копирования текст можно вставить в другое приложение или поделиться им с кем-нибудь. Чтобы выделить весь текст на фотографии или изображении, выберите фотографию или изображение, затем нажмите кнопку «Сканер текста» в нижнем правом углу фотографии.
В iOS 16 и более поздних версиях вы также можете изолировать объект фотографии и скопировать ее или поделиться ею через такие приложения, как «Сообщения» или «Почта».
![]()

Совершение вызова или отправка электронного письма
- Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
- Нажмите кнопку «Сканер текста» .
- Нажмите на номер телефона или адрес электронной почты, чтобы позвонить или отправить электронное письмо. В зависимости от фотографии, изображения или веб-сайта может отображаться вариант Make a FaceTime call (Совершить вызов FaceTime) или «Добавить в Контакты».
![]()

Перевод текста с фотографии, видео или изображения
- Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
- Нажмите кнопку «Сканер текста» .
- Нажмите «Перевести». Возможно, потребуется нажать «Продолжить», затем выбрать язык для перевода или нажать «Сменить язык».
![]()

Поиск с помощью текста из изображений
- Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете.
- Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
- Нажмите «Найти».
Если нажать «Найти» и выбрать только одно слово, появится словарь. Если выбрать несколько слов, отобразятся предложенные Siri веб-сайты и другие ресурсы по теме.
Как скопировать текст с картинки на iPhone?
Нередко на разных порталах или просто документах играет роль текстовая информация, представленная в виде изображения. Потому просто получить текст с картинки не удастся. К примеру, часто для перевода пользователи друг другу скидывают фотографии карт. В операционной системе iOS на этот счет установлена отличная функция, дающая возможность перекопировать текст с изображения, использовать его в любом месте.
Выделение текста на фотографии
- iPhone XR.
- iPhone XS.
- iPhone XS Max.
- iPhone 11.
- iPhone 11 Pro.
- iPhone 11 Pro Max.
- iPhone 12.
- iPhone 12 mini.
- iPhone 12 Pro.
- iPhone 12 Pro Max.
- iPhone 13.
- iPhone 13 mini.
- iPhone 13 Pro.
- iPhone 13 Pro Max.
- iPhone 14.
- iPhone 14 Plus.
- iPhone 14 Pro.
- iPhone 14 Pro Max.
Распознание текста на изображении
Чтобы скопировать текст с изображения, необходимо выполнить следующие шаги: открыть настройки, перейти в раздел «Основные». Пролистать вниз ко вкладке «Язык и регион», активировать переключатель «Сканер текста». Сделать скрин из мессенджера, открыть «Фото», нажать опцию Live Text, вставить текст в нужное окно.
Копирование текста с фотографии
Чтобы скопировать текст с фотографии необходимо загрузить приложение Text Scanner, сделать скрин сообщения, скачать картинку распознания текста. Открыть приложение, выбрать фото, слева выбрать язык текста копирования и активировать работу сервиса. Весь текст, найденный на изображении, будет в буфере обмена.
Распознание текста с картинки онлайн
Чтобы скопировать текст с картинки онлайн надо перейти на сайт Convertio, нажать на выбор файла, изменить формат в txt, нажать «Распознать». По готовности файла загрузить текст или скопировать его.
Стоит указать, что применение сторонних приложений неудобно. У создателя айфонов получился интересный инструмент, позволяющий работать с текстовым форматом даже в непредусмотренных местах для этого.
Как распознавать и переводить текст с фото в iPhone без установки сторонних приложений
Функция Live Text впервые появилась с выходом iOS 15, iPadOS 15 и macOS Monterey. Суть этого инструмента заключается в том, что она извлекает (распознает) слова из изображений, а потом может сразу же перевести их, вставить в заметки, электронные письма и т.д. Пользователи уже оценили возможности Live Text как на iPhone, так и на iPad, найдя опыт действительно удивительным.
Читайте «Яблык» в Telegram и смотрите в YouTube. Подписывайтесь!

Для чего нужна функция Live Text?
У многих людей сформировалась привычка – не запоминать, а просто фотографировать ту информацию, которая понадобится позже. Но Live Text делает эту процедуру еще более полезной. Вместо того, чтобы сохранять изображение целиком, можно превратить текст в нем в заметку или напоминание.
Например, прогуливаясь, вы можете сразу же считать название интересующего вас ресторана на вывеске. А затем можно осуществить поиск этого заведения в Интернете. Или же, предположим, администрация заведения написала пароль от Wi-Fi на доске. Можно не вводить его побуквенно, а использовать камеру iPhone для захвата текста, через пару секунд его можно будет вставить в настройки своего устройства для подключения к общественной сети.
Студенты же могут копировать написанное на доске (функция распознает даже рукописный текст), чтобы потом вставлять в свои заметки. Эта функция должна пригодиться людям, которым на собраниях или лекциях что-то пишут на досках.
На каких iPhone, iPad и Mac работает LiveText?
Для работы функции LiveText вам понадобится относительно новое «железо». Функция потребует как минимум процессор A12 Bionic (выпущен в 2018 году) в вашем iPhone или iPad. К тому же Live Text работает только на компьютерах Mac с процессором серии M, но не на компьютерах предыдущих поколений с процессорами Intel.
Как распознавать и переводить текст на фото при помощи функции Live Text на iPhone или iPad?
Функцией Live Text пользоваться очень просто. По сути, никакого обучения и не потребуется. О том, как распознавать и переводить текст прямо с камеры iPhone, мы подробно рассказывали в этом материале. В этой же статье мы остановимся на распознавании и переводе текста на сохраненной фотографии.
Рассмотрим пример. Допустим, вы нашли на каком-то зарубежном сайте понравившийся рецепт и сохранили изображение в приложение Фото для последующего изучения. Итак:
1. Откройте сохраненное изображение в приложении Фото.
2. При необходимости увеличьте масштаб изображение привычным жестом (разведя пальцы на экране).
3. В правом нижнем углу появится небольшой значок. Нажмите на него.

Весь текст, который сможет распознать функция Live Text будет выделен по блокам. Если необходимо выделить какой-либо блок или несколько блоков, коснитесь текста и выберите действие из появившегося контекстного меню.
4. Нажмите кнопку Перевести в левом нижнем углу для осуществления перевода.
Примечание. При первом использовании функции Live Text возможно появится уведомление с предложением выбрать направление перевода и загрузить на устройство необходимые языки.
5. Перевод текста появится прямо поверх оригинального изображения.

В случае, если необходимо отредактировать какое-либо слово или предложение, нажмите на блок с переведенным текстом для запуска редактора переводов. Здесь можно изменить направление перевода, скопировать его в буфер обмена, прослушать произношение и т.д.

Если в тексте имеются какие-либо величины, которые, не широко используются в вашем регионе, вы можете их быстро конвертировать в более понятное значение. Например, в нашем тексте есть фраза «8 унций», которую мы хотели бы быстро конвертировать в граммы. Для этого, нажмите на значок Еще и выберите необходимую величину.

В открывшемся всплывающем меню будет приведен перевод величины в граммы.

Также Live Text зачастую может вытягивать слова из изображений на веб-страницах.
Функция работает и с почерком, в том числе написанными курсивом словами. Точность распознавания зависит от того, насколько ясен текст, но он не обязательно должен быть идеальным.

С какими языками работает Live Text?
Функция Live Text поддерживает около 20 самых распространенных языков (английский, китайский (как упрощенный, так и традиционный), французский, русский, итальянский, немецкий, испанский и португальский и т.д).
Русскоязычные пользователи могут воспользоваться этой функцией, например, в путешествиях – Live Text умеет переводить текст на русский и другие языки.
LiveText – это система распознавания текста для всех и везде
Live Text – это, конечно, всего лишь приложение для оптического распознавания символов. Технология эта существует уже несколько десятилетий, но и функция Live Text от Apple оказалась удобной и работает очень быстро.
И поскольку разработчиком функции является «яблочная» компания, процесс осуществляется с учетом конфиденциальности. Функция распознавания слов работает непосредственно на вашем устройстве. Изображение не загружается на некий удаленный сервер. Это не только хорошо с точки зрения конфиденциальности, но также означает, что вам не нужно быстрое подключение к Интернету или вообще какое-либо сетевое соединение.
- Levitagram, или как на iPhone создавать фото с эффектом левитации (полета).
- В каком смартфоне самая лучшая камера – Топ 10.
- 20 функций камеры iPhone, которые должен знать каждый владелец смартфона Apple.