Как включить субтитры на ipad

Как включить субтитры на iPhone, iPad, Apple TV и Mac

Если у вас есть необходимость включить субтитры во время просмотра видео на iOS или macOS, у вас есть такая возможность. Делается это очень просто. Достаточно иметь iPhone, iPad, Mac или Apple TV. Субтитры будут работать при использовании встроенных приложений для просмотра видео.

Как включить субтитры на iPhone, iPad и Apple TV

1. Откройте настройки.
2. Выберите раздел «Основные».
3. Откройте пункт «Универсальный доступ».
4. В разделе «Медиа» выберите пункт «Субтитры и Скрытые субтитры».

Здесь вы можете не только включить отображение субтитров, но и настроить стиль их отображения.

Как включить субтитры на Mac

Все то же самое можно сделать на компьютере Mac.

1. Нажмите на значок Apple в верхнем левом углу.
2. Откройте «Системные настройки».
3. Выберите пункт «Универсальный доступ».
4. Теперь выберите подпункт «Сопроводительный текст».

В открывшемся меню, как и в iOS, вы можете активировать и настроить стиль отображения субтитров. Кастомизации поддается размер и стиль текста, а также цвет и прозрачность фона. Можете сделать субтитры максимально комфортными для вас.

Как работают Живые субтитры в iOS 16 и зачем они нужны

По мнению многих, iOS 15 получилась незаметной и несерьезной, но это не так: прошлогодний апдейт получил множество функций. Именно на таких и мелочах и будут строиться дальнейшие обновления операционки — Apple больше не хочет рисковать как это было с iOS 7. Наверняка вы заметили, что и iOS 16 содержит большое количество нововведений, которые не сразу попадаются на глаза: например, функция Live Captions — Живые субтитры, которая определенно сделает использование iPhone и iPad удобнее. Рассказываем, как работает распознавание звуков, безопасна ли она и как ее включить.

Разбираемся, как работают Живые субтитры в iOS 16

❗️ ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ЯНДЕКС.ДЗЕН И ЧИТАЙТЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СТАТЬИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Live Captions iOS 16

Живые субтитры — одна из функций, анонсированных в новой iOS 16. Она позволит генерировать субтитры для любого звука, исходящего из любого приложения на iPhone, в режиме реального времени. Так вы сможете распознавать слова из музыки, видео, подкастов или разговоров по FaceTime. Происходит это благодаря сопроцессору Neural Engine. Первоначально функция была предназначена исключительно для людей, у которых имеются проблемы со слухом, но так уж вышло, что Живые субтитры оказались полезны вообще для всех: например, когда рядом нет наушников или поздно ночью в постели, когда ваш партнер спит, а вы не хотите шуметь.

С помощью Живых субтитров можно прочитать подкаст

Даже в общественных местах проще включить Live Captions, чем делать звук громче. Также функция помогает слабослышащим людям при разговоре с другим человеком — субтитры также будут отображаться на экране. А еще не стоит путать Live Captions с Live Text из iOS 15: это совершенно другая функция, позволяющая копировать текст с изображений!

Преобразование звуков в текст будет работать даже на YouTube

Говорят, что точность преобразования речи в текст у устройств Apple с годами значительно улучшилась, но проблемы с распознаванием приглушенных диалогов все равно имеются. Поэтому компания отмечает, что точность распознавания субтитров может различаться, а на функцию не стоит полагаться в ситуациях высокого риска.

Живые субтитры в FaceTime

Наиболее полезным для простых пользователей видится применение Живых субтитров в FaceTime: так можно в прямом смысле читать разговор. Диалоги будут приписаны участникам звонка, чтобы было легко следить за ними. А если использовать FaceTime на Mac, то можно будет напечатать сообщение в ответ и произнести вслух.

Live Captions работает благодаря машинному обучению, компьютерному зрению. Apple отмечает, что Live Captions безопасна: это значит, что субтитры генерируются на вашем устройстве и там же остаются — не выгружаются и не передаются на другие устройства или сервера Apple.

Какие Айфоны получат Живые субтитры

Несмотря на то, что даже iPhone 8 получит iOS 16, в списке значится iPhone 11 и новее. Логично, получается, что для работы функции необходим чип А13 Bionic, но нет: Live Captions будет работать на iPad с процессорами А12 Bionic и новее: это iPad Air 3, iPad mini 5 и iPad 8.

Не все Айфоны получат фишки iOS 16

По непонятной причине даже iPhone XS не попал в список — вероятно, все дело не в отличиях железа (у iPhone XS и вовсе больше оперативки (4 Гб), чем у iPad 8 (3 Гб), а в устаревании устройств. iPhone XS вышел в 2018 году, а iPad Air 3 и iPad 8 — в 2019 и 2020 годах соответственно. Apple намеренно вычеркивает старые устройства из списка поддерживаемых и сокращает количество доступных новых фишек в iOS 16 на возрастных iPhone.

Как включить Живые субтитры на Айфоне

Функция уже появилась в бета-версии iOS 16, поэтому можно ее опробовать. Учтите, что на первых порах Live Captions не работает на русском языке — пока только английским языком для США и Канады. Но включить ее для распознавания речи можно попробовать.

Включить Живые субтитры очень просто в настройках

• Зайдите в Настройки.
• Выберите «Универсальный доступ».
• Нажмите «Специальные возможности» и выберите внизу «Живые субтитры».
• В пункте «Быстрая команда» также выберите «Live Captions» — так функция будет включаться по тройному нажатию на кнопку питания.

Режим Локдаун в iOS 16. Что это и как пользоваться

Помимо этого, вы можете добавить Живые субтитры в Пункт управления, чтобы переключатель всегда был под рукой.

Так же просто добавить Живые субтитры в Пункт управления

• Зайдите в Настройки.
• Выберите «Пункт управления».
• Внизу выберите Live Captions и нажмите «Добавить».

Вот так Apple внедрила удобную фишку для всех, хотя изначально она предназначалась для лиц с ограниченными возможностями. Правда, несмотря на все плюсы субтитров, для распознавания слов в треках функция точно не годится — слова превращаются в кашу, а песня явно теряет смысл, если он конечно изначально был в ней.

Как включить субтитры и скрытые субтитры на iPhone и iPad?

Мобильная операционная система iOS имеет множество средств для обеспечения максимально удобного использования iPhone или iPad людьми с нарушениями слуха. Одной из таких функций являются субтитры, показывающиеся во время просмотра видео. Для того чтобы их активировать, достаточно перейти в соответствующее меню в настройках.

Как включить субтитры и скрытые субтитры на iPhone и iPad?

Шаг 1. Перейдите в меню Настройки -> Основные

Шаг 2. Выберите пункт Универсальный доступ

Шаг 3. Пролистайте вниз до меню Субтитры и Скрытые субтитры

Шаг 4. В этом меню необходимо активировать переключатель Скрытые субтитры + SDH

Кроме этого, здесь же, пользователи могут настроить стиль отображения субтитров. Перейдя в меню Стиль, вы можете выбрать один из существующих стилей, а также создать новый стиль. Предварительный просмотр позволяет увидеть как будут смотреться субтитры во время проигрывания видеоролика.

Читай и используй:

• ios 12 обновление
• сколько стоит айфон 7
• proxy на айпад

Теги: Новости Обзоры Инструкции для iPhone и iPad

Как добавить или отключить субтитры на iPhone

Добавление субтитров стало важной частью создания видео. Они помогают людям с ослабленным зрением, которые не могут смотреть видео, а также позволяют наслаждаться роликом без звука. Поэтому важно уметь легко добавлять или удалять субтитры на iPhone или других устройствах, чтобы сделать видео более доступным и привлекательным для различных демографических групп. В этой статье мы рассмотрим приложения, которые можно использовать для добавления или отключения субтитров на iPhone. Кроме того, вы узнаете о лучшем видеоплеере для iPhone, который гарантирует максимум удовольствия от использования телефона.

• Часть 1. Как добавить субтитры к видео на iPhone
• Часть 2. Как отключить субтитры на iPhone
• Часть 3. Лучший видеоплеер для iPhone с субтитрами

Часть 1. Как добавить субтитры к видео на iPhone

Wondershare UniConverter прост в использовании, быстро работает и предлагает богатый набор функций. В него интегрировано множество инструментов, а сама программа имеет интуитивно понятный и простой интерфейс. Все функции легко найти и использовать. Программа поддерживает тысячи аудио- и видеоформатов и конвертирует HD-видео без потерь.

Wondershare UniConverter — лучший инструмент для создания субтитров на Windows/Mac

• Добавляйте субтитры с локального ПК или из Интернета.
• Извлекайте субтитры из видео MP4, MKV, DVD и любого видеофайла в форматах .srt, .ssa и .ass.
• Редактируйте субтитры, настраивая цвет, размер, прозрачность, положение шрифта и многое другое.
• Поддержка нескольких звуковых дорожек и субтитров, а также свободное включение/выключение субтитров.
• Конвертируйте видео в MP4, MOV, MKV, AVI и более 1000 видео/аудио форматов с субтитрами.
• Записывайте и персонализируйте видео с помощью бесплатных шаблонов меню DVD.
• Универсальный набор инструментов включает в себя средство создания GIF, конвертер изображений, видеокомпрессор, средство для захвата экрана и компакт-дисков и т. д.
• Поддерживаемые ОС: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15, 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Безопасность подтверждена. Уже скачали 5 481 347 человек.

Возможно, вам понадобится добавить субтитры к видео на iPhone, но вы не знаете, как это сделать. Здесь будет дана пошаговая инструкция по добавлению субтитров к видео на iPhone с использованием Wondershare UniConverter.

Видеоурок по добавлению субтитров к видео с помощью Wondershare UniConverter

Шаг 1 Загрузите исходное видео в Wondershare UniConverter.

После запуска Wondershare UniConverter на компьютере с Windows, перейдите на вкладку « Видео Редактор ». Затем щелкните « Субтитры » в правом окне и найдите, выберите и импортируйте исходное видео с локального диска.

Шаг 2 Импортируйте SRT-файл.

В нижней части окна предпросмотра щелкните « Импортировать субтитры ». Теперь нажмите кнопку « Добавить », выберите и импортируйте файл субтитров с расширением *.srt. Обратите внимание, что текст, содержащийся в файле, отображается под окном предварительного просмотра. ( Примечание: Перед импортом в UniConverter вы должны скачать файл субтитров в правильном формате из любого надежного источника.)

Шаг 3 Измените текст и стиль субтитров.

Если вы хотите изменить текст субтитров или продолжительность их отображения на экране, это можно сделать в « Текстовом поле субтитров » и в полях « Время начала » и « Время окончания ».

Вы даже можете изменить тип шрифта (например, Arial, Times New Roman, Tahoma и т. д.), его цвет, размер и другие свойства, такие как полужирный, курсив и подчеркивание, в разделе « Шрифт ». Другие атрибуты, такие как ширина контура и прозрачность текста также меняются с помощью соответствующих раскрывающихся списков и ползунков. Кнопки в разделе «Положение» позволяют вам выбрать, в какой части экрана должен отображаться текст. Чтобы сохранить внесенные изменения, нажмите кнопку « Экспорт ».

Шаг 4 Создайте новое видео для iPhone.

Вернувшись в предыдущее окно, щелкните « Конвертировать все файлы в: », перейдите на вкладку « Устройство », выберите Apple из списка и укажите вашу модель iPhone. Далее задайте выходную папку в поле « Расположение файла ». Чтобы создать новое видео с вашими настройками, нажмите кнопку « Сохранить ». По завершении сохранения вы можете выбрать предпочтительный метод передачи нового видео с субтитрами на ваш iPhone.

Часть 2. Как отключить субтитры на iPhone

Вам наверняка попадались видео, в которых субтитры закрывали большую часть экрана и мешали просмотру. В таком случае полезно знать, как их отключить. Сейчас мы обо всем расскажем. Это обычная проблема, с которой сталкиваются многие пользователи iPhone. В этом руководстве объясняется, как отключить субтитры к видео на iPhone, чтобы обеспечить оптимальное качество просмотра.

Далее приведена пошаговая инструкция.

Шаг 1: Откройте «Настройки» на вашем iPhone.

Зайдите в «Настройки» iPhone. Это приложение с серой иконкой шестеренки, которое находится на главном экране или в папке служебных программ.

Шаг 2: Перейдите в раздел «Общие».

После открытия приложения щелкните меню общих параметров, которое находится в третьем разделе.

Шаг 3: Нажмите «Универсальный доступ».

Меню «Универсальный доступ» находится в третьем разделе. Выберите его, чтобы продолжить.

Шаг 4: Выберите настройки субтитров.

Прокрутите вниз, пока не увидите параметры субтитров. Выберите их, чтобы открыть следующее окно.

Шаг 5: Переключите опцию скрытые субтитры + SDH.

Переключите опцию « Скрытые субтитры + SDH » в положение «Выкл.», чтобы отключить субтитры на вашем iPhone.

Часть 3. Лучший видеоплеер для iPhone с субтитрами

VLC для мобильных устройств (URL: https://www.videolan.org/vlc/download-ios.html )

VLC — один из самых популярных видеоплееров в Интернете. Он имеет приятный интерфейс и может конвертировать и воспроизводить файлы во множестве форматов. Приложение доступно на iPhone и является одним из лучших видеоплееров с поддержкой субтитров, поскольку оно работает с несколькими форматами, включая полную совместимость с SSA. Некоторые из дополнительных VLC функций включают в себя загрузку видео с YouTube, потоковое воспроизведение онлайн-видео и радиостанций, добавление водяных знаков к видео, воспроизведение различных форматов видео и т. д.

Мы все можем испытывать трудности при использовании новейших технологий. Бывают случаи, когда пользователям сложно включать, выключать и настраивать субтитры на iPhone во время просмотра видео.

Надеемся, следуя нашей статье, вы сможете легко добавлять и удалять субтитры на iPhone без особых проблем. Более того, мы порекомендовали лучший видеоплеер для iPhone с поддержкой субтитров, что гарантирует комфортный просмотр видео в стороннем приложении.