Как перенести примечания из одного файла в другой.
Имеем:
Два файла: английский текст и перевод на русский язык.
С каждым из файлов работают редакторы и оставляют свои примечания.
Нужно: Перенести примечания англоязычного редактора в исходном состоянии в соответствующие места русскоязычного файла.
Проблема: Как перенести примечания в другой файл.
Спасите, но только, пожалуйста, без макросов – остатки мозга уже расплавились.
2 Ответ от shanemac51 18.07.2018 17:04:04
Re: Как перенести примечания из одного файла в другой.
но только, пожалуйста, без макросов – остатки мозга уже расплавились..
сомневаюсь, что можно сделать без макросов
3 Ответ от yshindin 18.07.2018 17:34:19
Re: Как перенести примечания из одного файла в другой.
shanemac51 пишет:
но только, пожалуйста, без макросов – остатки мозга уже расплавились..
сомневаюсь, что можно сделать без макросов
Даже если с макросами, нужно решить, к каким контекстам в русском тексте применять английские примечания. Возможно, устроит такой подход: примечания переносятся поабзацно (опять-таки, при условии. что число абзацев в английском и русском текстах совпадают.
А руками не пробовали? Копировать — создать примечание — вставить?
4 Ответ от Мил 19.07.2018 10:09:51
Re: Как перенести примечания из одного файла в другой.
yshindin пишет:
shanemac51 пишет:
но только, пожалуйста, без макросов – остатки мозга уже расплавились..
сомневаюсь, что можно сделать без макросов
Даже если с макросами, нужно решить, к каким контекстам в русском тексте применять английские примечания. Возможно, устроит такой подход: примечания переносятся поабзацно (опять-таки, при условии. что число абзацев в английском и русском текстах совпадают.
А руками не пробовали? Копировать — создать примечание — вставить?
Ручки только и спасают, а так хочется чуда.
К сотой страничке руки решили обратится к чужим головам — доверие к своей пропало окончательно.
копирование примечаний
Добрый день,
подскажите, пожалуйста, есть ли возможность автоматически выделить все примечания и скопировать их или в тот же документ или в новый документ в Ворд 2007?
Пример:
Папа (примечание: отец) у Васи силен в математике (примечание: школьный предмет)
Хотелось бы получить:
Папа (примечание: отец)
Математике (примечание: школьный предмет).
То есть слова «у», «Васи», «силен» «в» из нового текста должны выпасть.
Понятно, что Ворд позволяет копировать слова с примечаниями по одному. Для этого нужно выделить это слово целиком (всю область примечания), нажать на копировать и в другом месте нажать вставить. Понятно, что можно удерживать «Ctrl» и мышкой выделять все такие области примечаний. Но когда примечаний тысячи, хочется оптимизировать процесс.
Заранее благодарю за ответ.
p.s.
В соответствии с Вашей просьбой прилагаю кусок из файла (для примера). Давайте я подробнее объясню что и зачем я делаю. Читаю текст на французском, вставляю примечания. Далее, копирую слова с примечаниями в отдельный файл, для того, чтобы их заучивать. Мой предыдущий вопрос в данной ветке обусловлен тем, что при перенесении файла в e-book, последний не видит примечаний — только текст (французские слова). В этой связи я озадачился тем, чтобы преобразовать примечания в обычный текст. Благодаря Вашему сайту и выложенному на нем макросу, я преобразовал все примечания в сноски. Но так учить слова не удобно. А преобразовать сноски в обычный текст пока не получилось.
В любом случае спасибо за внимание к моим вопросам и поздравления с наступающим НГ!
Отредактировано civil (31.12.2009 13:25:27)
Post’s attachments
Preface hugo.docx 21.71 Кб, 4 скачиваний с 2009-12-31
You don’t have the permssions to download the attachments of this post.
2 Ответ от admin 29.12.2009 10:52:04
Re: копирование примечаний
Вы можете приложить образец документа? Выберите изменение сообщения и добавьте ваш файл.
3 Ответ от civil 31.12.2009 15:35:11
Re: копирование примечаний
Результат (вручную) вот так выглядит, соответственно.
Post’s attachments
Трудные_слова.doc 107.5 Кб, 5 скачиваний с 2009-12-31
You don’t have the permssions to download the attachments of this post.
4 Ответ от viter.alex 04.01.2010 14:35:03
Re: копирование примечаний
Воспользуйтесь таким макросом. Он скопирует все слова с примечаниями в новый документ. Текст примечания будет вставлен в скобках, после текста, к которому он относится. Оригинальное примечание к тексту будет сохранено.
Sub CopyCommentsToNewDoc() ' ' Копирование слов с примечаниями в новый документ ' ' Dim oComm As Comment Dim oNewDoc As Document Dim oOldDoc As Document Set oOldDoc = ActiveDocument If ActiveDocument.Comments.Count > 0 Then Set oNewDoc = Documents.Add Else Exit Sub For Each oComm In oOldDoc.Comments With oNewDoc .Range.InsertAfter oComm.Scope.Text .Comments.Add .Range(.Paragraphs.Last.Range.Start, .Paragraphs.Last.Range.End - 1), oComm.Range.Text .Comments.Item(.Comments.Count).Author = oComm.Author .Comments.Item(.Comments.Count).Initial = oComm.Initial .Comments.Item(.Comments.Count).Scope.LanguageID = wdFrench .Range.InsertAfter ChrW(160) & "(примечание: " & oComm.Range.Text & ")" .Range.InsertParagraphAfter End With Next End SubОбожаю французский язык! J’adore le Français!
Лучше день потерять — потом за пять минут долететь!
5 Ответ от civil 05.01.2010 00:05:43
Re: копирование примечаний
C’est charmant. Vouz etez genie!
6 Ответ от Mercury 25.06.2013 07:45:31
Re: копирование примечаний
Здравствуйте , а как можно скопированные примечания вынести в заголовок?
7 Ответ от rif237 08.09.2017 13:50:34
Re: копирование примечаний
Добрый день! при запуске кода выдается ошибка Run-time error ‘5149’ на строку .Range.InsertAfter oComm.Scope.Text
Что можно сделать??
8 Ответ от rif237 08.09.2017 13:51:34
Re: копирование примечаний
rif237 пишет:
Добрый день! при запуске кода выдается ошибка Run-time error ‘5149’ на строку .Range.InsertAfter oComm.Scope.Text
Что можно сделать??
ОШИБКА
ошибка Run-time error ‘4605’ на строку
9 Ответ от rif237 08.09.2017 15:54:36
Re: копирование примечаний
rif237 пишет:
rif237 пишет:
Добрый день! при запуске кода выдается ошибка Run-time error ‘5149’ на строку .Range.InsertAfter oComm.Scope.Text
Что можно сделать??
ОШИБКА
ошибка Run-time error ‘4605’ на строку
Спасибо разобрался просто был сбой у ворда . перезагрузил открыл заработало. Спасибо за код
Сообщений [ 9 ]
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Похожие темы
- Редактирование примечаний
- Печать документов без примечаний
- Копирование стилей
- копирование в Ворд
- копирование закладок
- Копирование фрагмента документа
- Копирование текста с браузера
- копирование изображения в файл
копирование примечаний
Среди всех программ офисного пакета Microsoft наиболее часто большинству работающих за компьютером людей приходится пользоваться текстовым редактором Word. На портале о Microsoft Office Word вы узнаете про: как взять в рамку текст в word 2010. Конечно, использовать это мощное приложение просто для набора текста, все равно, что забивать гвозди с помощью микроскопа. Наш сайт о Microsoft Office Word даст ответ про: рекомендации по разработке окна. Редактор обладает множеством встроенных функций для работы с текстами, таблицами, изображениями. Word позволяет значительно сократить количество ручного труда при наборе или редактировании текста, дает простор для фантазии при оформлении. На портале о Microsoft Office Word вы узнаете про: как найти однокоренные слова в ворде.
Познакомиться со всеми тонкостями работы с программой, узнать секреты и хитрости настроек различных функций можно на сайте и форуме Ворд Эксперт, где собрана вся информация, касающаяся работы с приложением. Наш сайт о Microsoft Office Word даст ответ про: word 2010 как изменить точки.
В подразделе «Часто задаваемые вопросы» вы найдете общую информацию и список литературы по данной теме. На портале о Microsoft Office Word вы узнаете про: нет шрифтов в ворде10. Также для удобства читающих там рассмотрены наиболее часто встречающиеся вопросы по работе программы. Наш сайт о Microsoft Office Word даст ответ про: как редактировать автосодержание в word 2007. В этом подразделе, к примеру, собрана базовая информация о макросах, освещены вопросы автоматического удаления пробелов и так далее. На портале о Microsoft Office Word вы узнаете про: макрос что это.
Более же полно и подробно вопросы настройки программы, форматирования и рецензирования текста в разных версиях Ворда освещены в подразделе «Настройки и Форматирование», а тонкостям написания различных макросов и создания шаблонов можно научиться в разделе «Автоматизация». На портале о Microsoft Office Word вы узнаете про: как вставить в письмо несколько документов.
Также на форуме Ворд Эксперт вы найдете готовые решения различных рабочих проблем или сможете оставить заявку с описанием своего вопроса в соответствующих разделах. Наш сайт о Microsoft Office Word даст ответ про: вставка формул в word 2003.
покупка
Как копировать и вставлять с отслеживанием изменений в Word?
Как правило, когда вы копируете фрагмент текста с отслеживанием изменений из одного документа Word в другой, изменения дорожки удаляются в целевом документе, как показано ниже. Но в этой статье я расскажу о способах копирования и вставки с отслеживанием изменений в Word.
Просмотр и редактирование нескольких документов Word с вкладками в Firefox, Chrome, Internet Explore 10!
Возможно, вы знакомы с просмотром нескольких веб-страниц в Firefox / Chrome / IE и возможностью переключения между ними, легко щелкая соответствующие вкладки. Здесь вкладка Office поддерживает аналогичную обработку, которая позволяет просматривать несколько документов Word в одном окне Word и легко переключаться между ними, щелкая их вкладки. Нажмите, чтобы получить полную бесплатную пробную версию!
Рекомендуемые инструменты повышения производительности для Word
Копирование и вставка с отслеживанием изменений в Word
Выполните следующие действия, чтобы скопировать текст с отслеживанием изменений из одного документа Word и вставить в другой, сохранив все изменения дорожки.
1. Откройте исходный документ, из которого вы будете копировать текст с отслеживанием изменений, и отключите отслеживание изменений, нажав Обзор > Отслеживать изменения > Отслеживать изменения. Смотрите скриншот:
Внимание: После выключения трека меняется, Отслеживать изменения кнопка не будет выделена на Обзор меню.
2. Выделите текст, который вы скопируете, и нажмите Ctrl + C ключи вместе, чтобы скопировать.
3. Откройте целевой документ, в который вы будете вставлять текст, и отключите отслеживание изменений, нажав Обзор > Отслеживать изменения > Отслеживать изменения. Смотрите скриншот:
4. Поместите курсор туда, куда вы поместите текст, а затем нажмите Ctrl + V клавиши одновременно вставить.
Теперь текст вставлен в целевой документ, и все изменения трека сохраняются полностью. Смотрите скриншот:
Объединение редакций документов
После отправки документа на рецензирование обратно может быть получено несколько копий с предложениями и изменениями. В этом случае можно объединить их в одном документе.
Объединение двух версий документа
- На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Сравнить и выберите команду Объединить.
Во всплывающее окно можно выбрать исходный документ и измененный документ.
В области Исходный документщелкните стрелку вниз и выберите документ, отправленный на рецензироние. Если вам нужно найти файл, щелкните значок папки. Помните, что это исходный документ, над который вы работали без каких-либо изменений.
В области Измененныйдокумент выберите документ, который вы хотите объединить.
В разделе Показать изменения установите переключатель в положение в новом документе.
Word откроет новый документ, объединяющий исходный документ и копию, которую вы с ним объединяете. Экран состоит из трех разделов. В одном разделе показаны вносяизменения, в среднем — объединенный документ,а в третьем , разделенном на два, — исходный документ и измененный документ.
Если на экране слишком много сведений, нажмите кнопку > Показать исходные документы > Скрыть исходные документы. Обратите внимание на красную вертикальную линию, которая показывает, в какие места были внесены изменения.
Совет: В следующий раз избавьте себя от всей этой работы, предоставив общий доступ к документу через OneDrive и предложив другим пользователям отредактировать и прокомментировать его.
Объединение дополнительных копий
Если вы хотите объединить несколько копий, сохраните документ, содержащий объединенные изменения первых двух копий. Затем объединяем дополнительные копии с этим документом.
-
На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Сравнить и выберите команду Объединить.