Как в Google Chrome включить и отключить переводчик: почему не переводит
Не все пользователи русскоязычного интернета знают английский язык. Читать иностранные сайты для них весьма затруднительно. Решение есть — автоматический переводчик страниц онлайн в браузере Google Chrome или по запросу. Именно об этом и пойдет речь в данной статье.
Раньше нужно было устанавливать специальное расширение или использовать онлайн сервис Гугл Транслейт. Сейчас делать это необязательно, данный функционал уже встроен в браузер, вам лишь останется включить и настроить перевод веб-страниц под себя. Поэтому рекомендую проверить и в случае необходимости обновить Хром до последней версии.
Автоматический перевод страниц работает со многими языками: русским, английский, французским, немецким, китайским и др.
Чтобы включить автоперевод, перейдите в меню браузера и выберите пункт «Настройки». Затем нажмите по ссылке «Показать дополнительные настройки» и поставьте галку в разделе «Языки» напротив:
«Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере»
Хотите отключить автоматический перевод — снимите галочку. На этой же странице есть кнопка «Изменить языковые настройки», нажав по ней откроется окно с выбором основного и дополнительных языков ввода, а также проверка орфографии.
Активировав встроенный переводчик, при посещении сайтов на иностранных языках, отличных от вашего, в верхней части экрана будет появляться всплывающее окно с предложением перевести страницу в браузере.
Если переводчик сайтов не работает , можете нажать правой кнопкой мыши и выбрать «Перевести на русский» или свой язык, установленный в браузере принудительно.
Как включить или отключить перевод в Chrome
Google Chrome позволяет автоматически переводить веб-страницы, написанные не на языке браузера, который выбран в качестве языка меню. Если вам не нужна эта функция из-за того, что вы знаете иностранный язык или используете другую службу перевода, то вы можете отключить предложения Chrome по переводу страниц на иностранных языках.
Как включить или отключить перевод сайтов
Запустите Chrome, если вы не сделали это ранее. Теперь введите в адресной строке браузера введите chrome://settings/languages.
Либо вы можете воспользоваться меню: Настройки → Дополнительно → Языки.
Разверните пункт «Языки».
Вы можете отключить предложения перевести страницы:
- для всех языков
- для определённых языков
Если вы хотите отключить перевод для любых страниц и сайтов, то выключите опцию «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере»:
Если вы хотите отключить или включить перевод страниц на определённом языке, то найдите этот язык и нажмите на три вертикальные точки напротив него.
Выберите «Предлагать перевести страницы на этом языке».
Если языка, для которого вы хотите поменять настройку, нет в списке, нажмите «Добавить языки».
При переходе на сайт вам будет предложено перевести его, для этого нажмите слово «русский».
Если вы хотите перевести сайт на другой язык, то воспользуйтесь опцией «Выбрать другой язык». В этом же меню вы можете включить или отключить перевод всех сайтов на данном языке, либо сделать так, чтобы именно этот сайт никогда не предлагался для перевода.
Даже после перевода вы можете выбрать исходный язык, в результате будет показан оригинал страницы.
Связанные статьи:
- Как сделать скриншоты всей страницы сайта в Google Chrome без использования плагинов (84.1%)
- Как включить спрятанный режим чтения Google Chrome (84.1%)
- Что делать, если на сайте заблокировано копирование и правая кнопка мыши (84.1%)
- Как просмотреть веб страницу, для которой требуется регистрация (или если сайт недоступен) (79.2%)
- Все секреты поиска по сайту (79.2%)
- Что означает «NSFW» и как его использовать (RANDOM — 16%)
Как отключить автоматический перевод в Google Chrome?
В Хроме есть удобный, но довольно навязчивый инструмент Гугл Переводчик. С его помощью можно читать целые страницы иностранных веб-сайтов, весь текст будет переведен на русский.
Гугл Переводчик сам предлагает перевести текст, выводя соответствующее сообщение в правом верхнем углу. Вам остается либо согласиться, либо отказаться.
Если сообщения с предложением перевести страницу не было, но вы хотите воспользоваться этим сервисом, нажмите на значок Гугл Переводчика в строке поиска, возле звездочки:
Вы увидите меню автоматического переводчика. По умолчанию стоит перевод с английского на русский:
По желанию можно выбрать другой язык. Нажмите на выпадающий список, введите название языка:
Стоящая напротив “Всегда переводить” галочка означает, что все страницы с указанным в настройках языком оригинала будут переводиться автоматически, без запроса.
Увы, о качестве перевода говорить не приходится, и это существенный минус Гугл Переводчика.
К сожалению, этот инструмент слишком часто выводит предложение перевести текст. Если переводчик в Гугл Хром вам не нужен или надоел, следуйте инструкции для его отключения:
- Зайдите в меню Хрома, оно находится в правом верхнем углу
- Выберите «Настройки» — «Показать дополнительные настройки»
- Выберите раздел “Языки”. Уберите флажок напротив пункта “Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере”.
Для определенных сайтов Переводчик можно отключить переводчик можно отключить. Данная функция доступна при открытии сайта. Достаточно нажать на треугольник возле кнопки “нет”, и выпадет меню:
Выбрав первое, вы избавитесь от перевода на указанный язык любых сайтов.
Выбрав второе, заблокируете перевод открытого сайта, в то время как на других сайт перевод осуществляться будет по-прежнему.
Чтобы включить Гугл Переводчик, кликните на любой странице правой кнопкой мыши. Выберите из предложенных действий “Перевести на русский” (даже если страница оригинала уже на русском).
- Инструкции
- Лучшие программы
- Полезные советы
Инструкция, как отменить перевод страницы в Google Chrome
Отключить автоперевод в Google Chrome можно на определенный язык, для конкретного сайта или полностью. Ничего сложного в таких настройках браузера нет, но не каждый пользователь знает, как правильно выполнить нужные действия. А также не стоит расстраиваться, когда страница уже переведена — это можно легко отменить.
На каком устройстве возникли проблемы с переводом?
- 1 Что такое переводчик Гугл Транслейт
- 2 Как отключить перевод
- 2.1 На определенный язык
- 2.2 Конкретного сайта
- 2.3 Полностью
Что такое переводчик Гугл Транслейт
Google Переводчик — один из самых адекватных на 2020 год многоязычных сервисов для автоматического перевода фраз и текстов на русский язык. Одно из его достоинств — глубокая интеграция в браузер Гугл Хром и по умолчанию он может переводить все сайты, которые посещаете, на ваш родной язык.
Но что если Вы не хотите пользоваться переводчиком, к примеру:
- Вы настолько хорошо владеете английским или испанским, что читаете их в оригинале.
- Изучаете иностранный, и тексты на нем Вам нужны именно для улучшения навыков.
- Недовольны качеством перевода, поскольку в браузере они выполняются через английский как промежуточный.
Разработчики Хрома предусмотрели такой вариант, а потому в разделе «Настройки» Вы можете задать поведение браузера: переводчик можно либо отключить полностью, либо ограничить его действия для определенного сайта.
Кроме использования встроенного инструмента Вам доступны для применения расширения-переводчики, которыми более удобно перевести страницу сайта на русский.
Как отключить перевод
На определенный язык
Если Вы отлично владеете, например, английским и не желаете, чтобы браузер выполнял перевод на русский англоязычные тексты на страницах сайтов, сделайте следующее:
- Откройте «Настройки», а потом «Языки». Для этого наберите в адресной строке следующее: «chrome://settings/languages».
- В верхней секции нажмите знак в виде стрелки вниз возле строки «Язык», чтобы открыть подсекцию.
- Выберите пункт «Добавить».
- Добавьте английский, а при желании — и другие языки, которые Вы предпочли бы читать в оригинале на зарубежных сайтах. После этого в Хроме не будет предлагаться Вам их переводить.
- Зайдите в настройки браузера и уберите отметку напротив «Предлагать перевести».
Конкретного сайта
- Откройте страницу, которую Вы хотите исключить из числа переводимых.
- Щелкните правой кнопкой в произвольном месте, кроме активных элементов (ссылок, картинок).
- Выберите пункт «Перевести на русский».
- Во всплывшем окне нажмите кнопку «Меню» (столбик из трех точек) и выберите в открывшемся меню пункт «Никогда не переводить этот сайт».
Можете обновить страницу и убедиться, что Хром больше не переводит сам и даже не предлагает свои «услуги».
Полностью
Это самый простой вариант, гарантирующий, что перевод не будет запускаться без вашего желания.
- Наберите в адресной строке «chrome://settings/languages», а потом нажмите на стрелку в строке «Язык», чтобы раскрыть подсекцию.
- В строке «Предлагать перевод, если их язык отличается от используемого в браузере» щелкните по переключателю, чтобы поставить его в положение «Выключено».
После этого браузер не будет предлагать Вам услуги переводчика, пока Вы не активируете автоперевод снова.
Как отменить автоматический перевод страницы
Возможно, Вы уже настроили автоперевод в Хроме соответственно своим лингвистическим способностям, но внезапно Вам надо увидеть оригинальную версию конкретного материала в сети. Для этого сделайте следующее:
- Обновите страницу, а когда увидите в верхней части всплывшее сообщение с вопросом «Всегда переводить (текущий)», снимите галочку и закройте сообщение.
- Повторите обновление.
Теперь сайт отобразится в оригинальной версии, а чтобы снова включить автоперевод, совершите те же самые действия, однако во всплывшем сообщении, наоборот, поставьте галочку. Обновите страницу, чтобы убедиться, что теперь он работает.