Как сбросить настройки синтезатора yamaha psr e413

сбился стандартный строй

Привет!
Спасибо за обращение! Чтобы исправить проблему со строем в Yamaha PSR E413, тебе нужно перейти в меню настроек инструмента. Затем найди настройку «Transpose» и установи значение на положительное число, равное количеству полутонов, на которые сбился строй. Если сбой был на половину полутона вниз, установи значение +50. Если проблема сохранится, попробуй сбросить настройки инструмента на заводские. Если ничего не поможет, обратитесь к специалисту для более подробной диагностики и ремонта. Удачи!

Это решение полезно? Да Нет
Новый комментарий:
10 мая 2023
другие решения ожидаются…

Знаете, как решить эту проблему?
Поделитесь своим знанием!

Ваш способ решения:

Наиболее похожие проблемы из этого раздела

На слух чувствую, что строй синтезатора немного завышен где-то на полтона или тон. Мне кажется, или это действительно так? И если да, то можно ли .

Синтезатор Roland JX-1 пролежал без дела неопределённое, но немалое количество лет. При подключении к электросети закоротил и перегорел где-то в .

не работает аккомпанемент

не работает аккомпанемент. хотя на дисплее горит ACMP ON. Также не работает функция SPLIT. На дисплее все отображается правильно, а вот на деле ничего не работает. Играет только один инструмент на всем клавишном диапазоне. Кто-то сталкивался с похожей проблемой?

10 269 просмотров

Люди с такой же проблемой (21)

Здравствуйте ямаха пср-е373 троит авто аккомпанемент жмешь ля играет фа я устал ее перезагружать что это дешовый обман брак это не похоже на китайцев веть у них все строго в плоть до выгона с работы первый раз перезагрузил начала играть классно потом опять началась проблема путает аккорды автомат специалисты помогите еле позволил себе купить и такое разачерование тюмуйя 16 июля 2023

йеминов 30 декабря 2022
ужакы 3 января 2021

тихо играет аккомпанемент, почти не слышно, скажите как называется кнопка которую надо нажать при вкл синтезатора? эсулеми 13 мая 2020

Что делать если автоаккомпанемент только на большой октаве? Раньше был и на маленькой тоже до f#, но сейчас что-то сбилось тывуши 12 сентября 2019

Не работает автоаккомпанемент на Yamaha Psr e 443. Все показывает на дисплее, на деле не воспроизводит аккомпанемент . Что делать? ПСР 26 декабря 2017

Нужна оба плата на Ямаха psr413e чаху 4 сентября 2017
Восстановление заводских настроек не помогает. Валентина Васильева_ 6 января 2017

не работает аккомпанемент и ритм — на дисплее все отображается как надо, меняются аккорды — если нажимаю левой рукой. venge 12 января 2013

Лучшее решение

участник
1 решение

Попробуйте сделать обнуление настроек. При включении синтезатора — держите нажатой крайнюю правую клавишу. Должно помочь! Удачи!

Это решение полезно? Да Нет
110 участников считают, что это решение полезно
Комментарии (7):
Спасибо! Помогло! AlisaSelezneva 17 июня 2017
Спасибо огромное ВАМ помогло у меня пср-453. с уваж. Валерий 28 сентября 2018
Ура! Помогло! Спасибо! (пср е 413) ашийялэ 18 марта 2019

Огромнейшее спасибо. Думала «крякнул» от старости. Вы продлили жизнь Ямахе пср е 403. ЕлФок 21 мая 2020

Хм! Однако! Тоже думал, что крякнул. 12 ноября 2020
Не ожидал, помогло, чертовщина какая то! 4 мая 2021
Спасибо большое! Все заработало! Уже думал, что начнется волокита с гарантией! экурэ 2 сентября 2021
Новый комментарий:
12 января 2013

Решение №2

эксперт
33 260 решений

Первым делом проверьте, не выключена ли случайно функция сопровождения. Для этого откройте меню «Function» и убедитесь, что функция ACMP включена. Если проблема остается, попробуйте сбросить настройки синтезатора к заводским. Для этого нажмите и удерживайте кнопку [RESET] и включите синтезатор. Держите кнопку [RESET] до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «PLEASE WAIT». После этого отпустите кнопку и дождитесь завершения процедуры сброса. Если эти действия не помогают, возможно, есть проблема с программируемой логикой (микроконтроллером), и требуется обращение к специалисту по ремонту музыкальных инструментов.

Это решение полезно? Да Нет
Новый комментарий:
14 мая 2023
другие решения ожидаются…

Видео с YouTube на эту тему

Автоаккомпанемент на синтезаторе. Видеоурок на Yamaha PSR-E463, Video tutorial

PSR-E463 — это лучший синтезатор начального уровня, превосходно подходящий для исполнения практически любого .

Знаете, как решить эту проблему?
Поделитесь своим знанием!

Ваш способ решения:

Наиболее похожие проблемы из этого раздела

При нажатии кнопок STYLE и MUSIC DATABASE и после этого переключаясь на ACMP ON/OFF в клавишах, начиная с фа# малой октавы и ниже, угасает звук. Я .

Решил подключить наушники к синтезатору и заметил, что звук идет только в одно ухо (правое, если это важно). Наушники рабочие, динамики в .

Синтезатор для обучения Yamaha PSR-E413

066 707 18 90

Доставка

Кредит

Скидки

Оплата

Гарантия

Описание синтезатора для обучения Yamaha PSR-E413

В связи с тем, что данная модель снята с производства и отсутствует в продаже во всех магазинах, мы предлагаем Вам модели со схожими или аналогичными характеристиками:

Синтезатор Yamaha PSR-E403 оснащен традиционной для серии PSR обучающей программой, для левой и правой руки отдельно. PSR-E 403 имеет 30 встроенных песен, 70 песен на прилагаемом диске, полифонию 32 голоса, секвенсер на 6 треков, три цифровых эффекта, 155 стилей с двумя вариациями, а также возможность соединения с компьютером через USB-порт и загрузки песен и обучающих функций из Интернета.

Пользователь синтезатора Yamaha PSR E 403 также может загружать свои песни в компьютер и редактировать их. Синтезатор совместим с General MIDI (GM) и XGlite.

Основные характеристики Yamaha PSR—E403:

• Синтезатор с автоаккомпанементом
• Клавиатура: 61 клавиша, динамическая чувствительность
• Дисплей: LCD дисплей 92×42 мм с подсветкой
• Контроллеры: колесо изменения тона
• Генератор тона: AWM
• Полифония: 32 ноты
• Тембры: 504 (116 стандартных + 361 XGlite + 12 ударные/звуковые эффекты + 15 арпеджио);
• Sweet! (5), Cool! (3)
• Стили аккомпанемента: 155, 2 вариации
• Количество обучающих песен: 30 встроенных, 70 на прилагаемом диске
• Дополнительные функции: Music Finder, Easy Song Arranger
• Запись: 5 песен, 6 каналов, 10000 нот/5500 аккордов
• Арпеджиатор: 50 заводских пресетов
• Эффекты: реверберация (9), хорус (4), эквалайзер (preset master EQ x5);
• функции Dual, Split
• Устройства памяти: flash ROM (internal), объем памяти 10000 нот
• Обучающая программа: Waiting, Your tempo, Minus one, Repeat Learn, Chord Dictionary, demo/help
• Секвенсер: 6 треков, 5 песен
• Темп: 11-280
• Транспонирование: -12 — 0, 0 — +12
• Настройка: -100 — +100 центов
• Внутренняя флэш-память: 373 Кб
• Разъемы: USB (To Host), Headphones, AUX Pedal, DC In
• Аксессуары: пюпитр
• Динамики: 2,5 Вт; 12см х2, 3 см х2
• Питание: адаптер (PA-3C) или 6 батарей («D», R20P (LR20) или др.)
• Потребляемая мощность: 10 Вт
• Габариты (ШхГхВ): 952х388х146 мм
• Вес: 7 кг
• Интерфейс: MIDI (In,Out), USB
• Дополнительно: Колесо PITCH, 2 вращающихся регулятора PSR E403 для контроля цифровых эффектов в реальном времени

Доставка по Украине:

Киев, Киевская область, Одесса, Днепр, Львов, Харьков, Донецкая область,Херсон, Полтава, Запорожье, Закарпатье, Черкассы, Тернополь, Сумы, Николаев, Винница, Хмельницкий,Ивано-Франковск, Чернигов, Житомир, Ровно, Кривой Рог, Черновцы, Волынь, Кропивницкий, Луганская обл.и другие города Украины.

Yamaha PSR-E413: инструкция

D I G I T A L K EYB O A R D DIGIT AL KEYBOARD RU

SPECIAL MESSA GE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO Battery Notice: NO T connect this product to any pow er supply or adapter other than one This product MA Y contain a small non-rechargeable batter y which (if described in the manual, on the name plate, or specifically recom- applicable) is soldered in place . The a ver age life span of this type of bat- mended by Y amaha. tery is approximately five y ears. When replacement becomes necessar y , contact a qualified service representative to perform the replacement. W ARNING: Do not place this product in a position where an yone could w alk on, trip ov er , or roll anything o ver po wer or connecting cords of any This product may also use “household” type batteries. Some of these kind. The use of an e xtension cord is not recommended! If you must use may be rechargeab le. Make sure that the battery being charged is a an extension cord, the minim um wire size f or a 25’ cord (or less) is 18 rechargeable type and that the charger is intended f or the battery being A WG. NOTE: The smaller the A WG number , the larger the current han- charged. dling capacity . F or longer extension cords, consult a local electrician. When installing batteries, do not mix batteries with new , or with batter ies This product should be used only with the components supplied or; a of a different type . Batter ies MUST be installed correctly . Mismatches or car t, rack, or stand that is recommended b y Y amaha. If a car t, etc., is incorrect installation may result in o verheating and battery case rupture. used, please observe all safety markings and instructions that accom- pany the accessory product. W arning: Do not attempt to disassemble , or incinerate any battery . Keep all batter- SPECIFICA TIONS SUBJECT TO CHANGE: ies aw ay from children. Dispose of used batteries promptly and as regu- The information contained in this manual is belie ved to be correct at the lated by the la ws in your area. Note: Check with an y retailer of time of printing. Howe ver , Y amaha reser ves the right to change or modify household type batteries in your area f or batter y disposal inf ormation. any of the specifications without notice or ob ligation to update existing units. Disposal Notice: Should this product become damaged bey ond repair , or f or some reason This product, either alone or in combination with an amplifier and head- its useful life is considered to be at an end, please observe all local, phones or speaker/s , may be capab le of producing sound le vels that state, and f ederal regulations that relate to the disposal of products that could cause permanent hear ing loss. DO NO T operate f or long periods contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unab le to assist of time at a high volume le vel or at a lev el that is uncomfor table . If you you, please contact Y amaha directly . e xperience any hearing loss or ringing in the ears, y ou should consult an audiologist. NAME PLA TE LOCA TION: IMPORT ANT: The louder the sound, the shorter the time per iod bef ore The name plate is located on the bottom of the product. The model n um- damage occurs. ber , serial number , power requirements, etc., are located on this plate. Some Y amaha products may ha ve benches and / or accessory mounting Y ou should record the model number , serial number , and the date of pur- fixtures that are either supplied with the product or as optional accesso- chase in the spaces provided below and retain this man ual as a perma- ries. Some of these items are designed to be dealer assembled or nent record of your purchase . installed. Please make sure that benches are stable and an y optional fix- tures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Y amaha are designed for seating only . No other uses are recommended. NO TICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a Model function or effect w orks (when the unit is operating as designed) are not cov ered by the manuf acturer’s w arranty , and are therefore the owners responsibility . Please study this man ual carefully and consult your dealer Serial No. before requesting service. ENVIRONMENT AL ISSUES: Purc hase Date Y amaha str ives to produce products that are both user saf e and environ- mentally friendly . W e sincerely belie ve that our products and the produc- tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law , we want you to be a ware of the follo wing: PLEASE KEEP THIS MANU AL 92-BP (bottom) 2 PSR-E413 уководство пользователя

FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! not guarantee that interf erence will not occur in all installations. If This product, when installed as indicated in the instructions con- this product is found to be the source of interf erence, which can be tained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi- expressly appro ved b y Y amaha may void y our authority , granted b y nate the problem b y using one of the f ollowing measures: the FCC, to use the product. Relocate either this product or the de vice that is being affected b y 2. IMPORT ANT : When connecting this product to accessories and/ the interference . or another product use only high quality shielded cables . Cable/s Utilize pow er outlets that are on diff erent branch (circuit breaker or supplied with this product MUST be used. Follow all installation fuse) circuits or install A C line filter/s. instructions. Failure to f ollow instructions could void your FCC In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the authorization to use this product in the USA. antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm r ibbon lead, change the 3. NO TE: This product has been tested and found to comply with the lead-in to co-axial type cable . requirements listed in FCC Regulations, P ar t 15 for Class “B” digital If these corrective measures do not produce satisf actor y results, devices . Compliance with these requirements provides a reason- please contact the local retailer authorized to distribute this type of able le v el of assurance that your use of this product in a residential product. If you can not locate the appropriate retailer , please contact environment will not result in harmful interference with other elec- Y amaha Corporation of America, Electronic Ser vice Division, 6600 tronic devices . This equipment gener ates/uses radio frequencies Orangethorpe Av e, Buena P ar k, CA90620 and, if not installed and used according to the instructions found in The abov e statements apply ONL Y to those products distr ibuted b y the users manual, ma y cause interf erence harmful to the operation Y amaha Corporation of America or its subsidiar ies. of other electronic de vices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed b y Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) IMPORT ANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM COMPLIANCE INFORMA TION ST A TEMENT Connecting the Plug and Cord (DECLARA TION OF CONFORMITY PROCEDURE) IMPORT ANT . The wires in this mains lead are coloured in accor- Responsible P ar ty : Y amaha Cor poration of America dance with the follo wing code: Address : 6600 Or angethor pe A ve ., Buena P ark, Calif. BLUE : NEUTRAL 90620 BRO WN : LIVE T elephone : 714-522-9011 As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus ma y T ype of Equipment : Digital K eyboard not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as f ollows: Model Name : PSR-E413 The wire which is coloured BLUE must be connected to the termi- This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules. nal which is marked with the letter N or coloured BLA CK. Operation is subject to the f ollowing two conditions: The wire which is coloured BRO WN must be connected to the ter- 1) this device ma y not cause har mful interference , and minal which is marked with the letter L or coloured RED . 2) this device m ust accept any interf erence received including Making sure that neither core is connected to the ear th terminal of interference that ma y cause undesired operation. the three pin plug. See user manual instructions if interference to r adio reception is • This applies only to products distr ibuted b y (2 wires) suspected. Y amaha Music U.K. Ltd. * This applies only to products distributed b y (FCC DoC) Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. OBSER VERA! Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Apparaten kopplas inte ur väx elströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själv a apparaten har stängts av . Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. V erbrauchte Batte- rien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie kön- AD V ARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, nen bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw . Sonder müll sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer K ommune. selvom der or slukk et på apparatets afbryder . VA R OITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita k oko (battery) laitetta verkosta. (standby) PSR-E413 уководство пользователя 3

èê ÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄ ëçéë íà ÇçàåÄ íÖãúçé èêéóàí ÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàë íìèÄ íú ä ùäëèãì Ä í Äñàà * ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍ Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê  ÒÏÂÚË ÓÚ Û ‰‡‡ ˝ ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ Â ÍÓÓ ÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ Ê‡‡ Ë ‰Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÅÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÔflÊ ÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. • ÅÂ„ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓ Î¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ùÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸ Ú ̇ ÌÂ„Ó • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ (PA-3C ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È, ÂÍÓ- ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊË‰Í ÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓ ÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸. ÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Yamaha). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ ‚Ó‰˚, ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÏÓ Ê ÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÂ„Â‚Û ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï • èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ‚ËÎÍ Û ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Û ‰‡ÎflÈÚÂ Ò Ì ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË „flÁ¸ Ë Ô˚θ. Yamaha. • òÌÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒ- • çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍ Û ˝ ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ· (̇„‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. Ú‡ÍÊ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡, Ì ÒÚ‡‚¸ Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ‰Â ÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ÅÂ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl ̇ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û ‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÂÂ͇ÚËÚ¸. • ç ÒÚ‡‚¸ Ú ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ „Ófl˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ ҂˜Ë. ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ É Ófl˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ ÏÓÊ ÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ. • ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈË- Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓ ÚÓ˚ ‰ÓÎÊ ÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚- • Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ËÎË ‚ËÎÍË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌ- ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝Í Ò- Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡- ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚ — ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸ Ú ‚ËÎÍ Û ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚË- ÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. ÇçàåÄçàÖ! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Ëı, ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ • ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓ Î¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ, Û ‰‡ÎËÚ Ëı ËÁ • èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·ÂËÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ. • ç ‰‡‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‰ÂÚflÏ. • äÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÍβ- ˜‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. • ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ÔÓÚÂÍÎË, ËÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚˚ÚÂͯÂÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÊË‰Í ÓÒÚË ‚ „·Á‡, ÓÚ ËÎË Ì‡ ÍÓ ÊÛ, ÌÂωÎÂÌ- • ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍ Â Ò ‰Û„ËÏË ÌÓ ÔÓÏÓÈÚ Ëı ‚Ó‰ÓÈ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. ÜˉÍÓÒÚ¸, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ ÚÓÈÌËÍ). ùÚÓ ÏÓ ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌË- ‚ ·‡Ú‡Âflı, – ˝ÚÓ Â‰Í Ó ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ÁÂÌËfl ÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ËÎË ÔÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË. ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËÂ Ó Ê Ó„Ë. ŇڇÂfl åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË • ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ ÒÓÓ Ú‚ÂÚÒÚ‚ËË • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓχˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓ- Ò ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛ +/-. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓ Ê ÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÌÚÓ‚ ·Â„ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ÔÂ„‚Û, ÔÓ Ê‡Û ËÎË ÔÓÚÂ͇Ì˲ ·‡Ú‡ÂÈ. Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ÔË Ó ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍ ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (̇ÔË- • ÇÒ„‰‡ Á‡ÏÂÌflÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Ò ·‡Ú‡ÂË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚˚ ÏÂ, ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl). ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚, • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂Ë- ̇ÔËÏÂ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚ÏË, ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ- ÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÎË ‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, Ú‡Í Í‡Í ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ÚÂ΂Ë- ˝ ÚÓ ÏÓ ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚Û, ÔÓ Ê‡Û ËÎË ÔÓÚÂ͇Ì˲ ·‡Ú‡ÂÈ. ÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË. • ç ‰ÂÊËÚ ·‡Ú‡ÂË ·ÎËÁÍÓ Í Ó„Ì˛. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ • ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË, Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓ ÊÂÌËË. ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË. • èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ‰Û„Ë ͇·ÂÎË. (4)-12 1/2 4 PSR-E413 уководство пользователя

• èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝Í ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚ͇ ÎÂ„Í Ó ‰ÓÒÚÛÔ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍËı — ÎË·Ó • ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ • çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ÔӘˠ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. Ñ‡Ê Â ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ˝ ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚̸ Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl • ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË ÂÁË- ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ . ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÚÓÈÍË ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÒÔÓ Î¸ÁÛÈ Ú ÚÓÎ¸Í Ó Ì˚: ˝ÚÓ ÏÓ ÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ˚. ‚ËÌÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓ ÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë Ô‡‰ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. • ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸ Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰- ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË ÔÓ Î¸ÁÓ‚‡ÌËË èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË. • èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ- • ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡/ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ˝ ÚÓ ÏÓ Ê ÂÚ ˝ ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı Í ÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏ- ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ÒÎÛı‡. èË Ûı Û ‰¯ÂÌËË ÒÎÛ ı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Í ÓÒÚË. ì ·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı Í ÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸ Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ. ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁÂ‚ÌÓÂ Í ÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË • èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ • ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰Û„Ë ÚËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı Ì ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. ëÓı‡ÌflÈÚ ÌÛÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË ‰‡ÌÌ˚ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 80). ˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ. ëÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ڇÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂflÌ˚ ËÁ-Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ëÓı‡ÌflÈÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (ÒÚ. 92). äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝Í ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Â Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ı Ó‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË STANDBY, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓ Ú·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ ̇ ÏËÌËχθÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ìÚËÎËÁËÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË, ÔËÌflÚ˚ÏË ‚ ‚‡¯ÂÏ „ËÓÌÂ. ллюстрации и снимки  — дисплеев приведены в данном руководстве тольк о в качестве примеров.  действительности все мо жет выглядеть неско лько иначе. ●  оварные знаки ® •W indows является товарным знак ом к орпорации Microsoft , зарегистрированным в А и других странах. • азвания фирм и продуктов, использу емые в данном рук оводстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих к омпаний. (4)-12 2/2 PSR-E413 уководство пользователя 5

삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı иж е указаны названия мелодий, встроенных в этот э лектронный инструмент , и список обладателей авторских и других прав. Composition T itle: Against All Odds Composer’ s Name: Collins 0007403 Copyright Owner’ s Name: EMI MUSIC PUBLISHING L TD AND HIT & R UN MUSIC L TD All Rights Reserv ed, Unauthorized copying, public perf ormance and broadcasting ar e strictly prohibited. Этот продукт включает к омпьютерные программы и содержимое, авторские права на к оторые принадлежат корпорации Y amaha или право на использование ко торых получено по лицензии от др угих фирм.  материалам, защищенным авторскими правами, относятся все без ограничения компьютерные программы, файлы стиля, файлы MIDI, данные W A VE и музыкальные звукозаписи. юбое несанкционированное использование таких программ и содер жимого, выходящее за рамки личного по льзования, запрещено соответствующими зак онами. юбое нарушение авторских прав преследуется по зак ону .  ОАА ,   А О АЯ   ОЬУ А О  О. опирование к оммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не ограничиваясь ими, строго запрещается, за исключением использования в личных целях. ãÓ„ÓÚËÔ˚ GM System Level 1 «GM System Le vel 1» – э то дополнение к MIDI-стандарту , благодаря к оторому любые GM- совместимые музыкальные данные могут быть то чно воспроизведены любым GM-совместимым тон-генератором независимо от фирмы-изго товителя.  аркировка GM ставится на все программное обеспечение и оборудование, поддер живающее стандарт GM System Lev el. XGlite XGlite – это упрощенная версия формата высок окачественных тон-генераторов XG к орпорации Ya maha.  азумеется, с помощью тон-генератора XGlite мо жно воспроизвести люб ую песню в формате XG. Однак о имейте в виду , что из-за сокращенного набора параметров управления и эффектов неко торые песни могут воспроизводиться не так, как оригинал. USB USB – это сокращение о т Uni versal Serial Bus (универсальная последовательная шина). Это последовательный интерфейс для связи к омпьютера с периферийными устройствами. Он позво ляет осуществлять «горячую» замену периферийных у стройств (без выключения питания к омпьютера). Stereo Sampled Piano (тереосэмплированное фортепиано)  инструменте есть особый тембр, Portable Grand Piano, созданный на основе достиж ений техно логии стереосэмплирования и с помощью тон-генератора A WM (Advanced W av e Memory) к орпорации Y amaha. T ouch Response сключительно естественная ф ункция T ouch Response (увствительность к силе нажатия) с удобным переключателем на передней панели обеспечивает мак симальный контро ль тембров. Она такж е работает с динамическим филь тром, к оторый настраивает тембр или тон звука в соответствии с силой нажатия клавиш — как на насто ящем музыкальном инструменте! STYLE FILE Style File Format – э то оригинальный формат файла стиля, разрабо танный корпорацией Y amaha, в ко тором использу ется уникальная система преобразования, позво ляющая автоматически создавать высокока чественный акк омпанемент на основе бо льшого ко личества типов акк ордов. 6 PSR-E413 уководство пользователя

 оздравляем и б лагодарим за приобретение цифровой клавиатуры Y amaha PSR-E413!  еред испо льзованием инструмента внимательно про читайте э то р ук оводство, чтобы в по лной мере воспо льзоваться его преимуществами.  осле прочтения р уководства храните его в надежно м и у добно м месте, чтобы мо жно было обращаться к нему в дальнейшем за бо лее подробной инфор мацией об операциях или функциях. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË  комплект поставки PSR-E413 входят указанные ниж е принадлежности. У достоверь тесь, что все они имеются в наличии. • уководство по льзователя • юпитр • иск CD-ROM ● юпитр ставь те пюпитр в гнезда, как показано на рисунк е. PSR-E413 уководство пользователя 7

ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ PSR-E413 ■ оздание новых звуков стр. 18  помощью двух регу ляторов мо жно добавлять к звуку различные эффекты искаж ения или смягчения, с помощью которых мо жно в различной степени изменять характер звучания. егу ляторам можно назначить различные эффекты, филь тры, генераторы огибающих и другие ф ункции. оздавайте собственные звуки в реальном времени! ■ ункция арпеджио стр. 14  неко торых синтезаторах использу ется функция арпеджио.  данном инструменте преду смотрена аналогичная функция, с помощью к оторой при нажатии клавиш автоматически воспроизводятся соответствующие арпеджио («разбитые» аккорды). ля по лучения разных арпеджио используйте различные аппликатуры и типы арпеджио. ■  ехнология Performance assistant (омощник музыканта) стр. 23 грайте на клавиатуре инструмента одновременно с пением, и ваше исполнение всег да будет идеальным… даж е если вы нажимаете неправильные клавиши! се, что нужно делать, – это играть на клавиатуре или, например, на ее левой или правой части. вучание б удет профессиональным, пока вы соблю даете ритм. ■ оспроизведение разных инструментальных тембров стр. 28 о жно изменить тембр инструмента, звучащий во время игры на клавиатуре. Это мо ж ет быть тембр скрипки, флейты, арфы или любой другой из мно жества различных тембров.  апример, можно изменить настроение песни, написанной для фортепиано, используя для ее воспроизведения тембр скрипки. Откройте для себя мир музыкального разнообразия! ■ гра в определенном стиле стр. 33 отите играть с по лным аккомпанементом?  опробуйте стили автоаккомпанемента. PopBossa тили аккомпанемента позво ляют создать полное орк естровое звучание 102 со мно ж еством стилей от вальса до 8-beat и евро- транса. ыберите стиль, подходящий для музыки, к отор ую вы хо тите сыграть, или для расширения своих музыкальных горизонтов поэк спериментируйте с новыми стилями. 8 PSR-E413 уководство пользователя

ëÓ‰ÂʇÌË Уведомление об авторских правах . 6 правочник оготипы. 6 ополнительные принадлежности . 7 обавление эффектов 60 пециальные возможности инструмента PSR-E413. 8 Эффект гармонии . 60 астройка 10 обавление эффекта реверберации. 61 обавление хоруса . 62 ребования к электропитанию . 10 одключение наушников (разъем PHONES/OUTPUT). 11 олезные исполнительские функции 63 одключение педали (гнездо SUSTAIN) . 11 етроном. 63 одключение к компьютеру (USB-порт) . 11 астройка числа долей в такте и длины каждой доли . 64 ключение питания . 11 астройка громкости метронома . 64 анель управления и разъемы 12 апуск кнопкой «Tap» . 65 увствительность к силе нажатия . 65 ередняя панель . 12 Pitch Bend (зменение высоты звука) . 66 адняя панель . 13 Элементы управления высотой звука . 66 Управление громкостью арпеджио в соответствии с динамическими свойствами клавиатуры . 67 раткое руководство астройка в одно касание . 68 астройка громкости гармонии . 69 оздание арпеджио 14 ыбор настроек эквалайзера для обеспечения наилучшего звучания . 69 оздание собственных звуков 18 ункции стиля (автоаккомпанемент) 70 азначение эффектов регуляторам . 18 спользование регуляторов . 21 азделы стиля (части) . 70 егулировка громкости стиля . 72 ростейшая техника игры на фортепьяно 23 Установка параметра Split Point. 72 гра обеими руками. 23 оспроизведение стиля с аккордами, но без ритма (остановка аккомпанемента) . 73 зменение темпа песни . 27 агрузка файлов стилей . 74 оспроизведение разных инструментальных тембров 28 Основы аккордов . 75 оиск аккордов в словаре . 77 ыбор и воспроизведение тембра — режим MAIN (Основной) . 28 Одновременная игра двумя тембрами — режим DUAL астройки песен 78 (аложение тембров) . 29 гра разными тембрами правой и левой рукой — SPLIT ромкость песни . 78 (азделение тембров) . 30 ункция A-B Repeat. 78 гра тембром Grand Piano . 31 риглушение отдельных частей песни . 79 зменение тембра мелодии . 79 вуковые эффекты 32 охранение избранных настроек панели управления 80 аборы ударных. 32 вуковые эффекты . 32 охранение настроек в регистрационной памяти . 80 агрузка данных из регистрационной памяти . 81 оспроизведение стилей 33 астройка режима ожидания 82 ыбор ритма стиля . 33 гра со стилем . 34 ункции 83 сполнение аккордов автоаккомпанемента . 38 ыбор и настройка функций . 83 спользование песен 39 одключение к компьютеру 86 ыбор и прослушивание песни . 39 еремотка песни вперед, назад и установка на паузу . 40 то означает MIDI? . 86 ипы песен. 42 одключение персонального компьютера . 87 ередача данных об исполнении на компьютер и прием ыбор песни для урока 43 с компьютера . 88 Урок 1 — Waiting (равильные ноты) . 43 истанционное управление MIDI-устройствами . 89 Урок 2 — Your Tempo (итм). 46 Initial Send . 90 Урок 3 — Minus One (инус 1) . 47 ередача данных между компьютером и инструментом . 90 овторение — мать учения . 48 уководство по установке программ с поставляемого оспроизведение из готовых наборов стилей 49 диска «Accessory CD-ROM» 93 ажная информация о компакт-диске . 93 зменение стиля песни 50 одержимое компакт-диска . 94 истемные требования . 95 рослушивание демонстрационной песни для функции «Easy Song Arranger». 50 Установка программного обеспечения . 95 спользование функции Easy Song Arranger . 50 риложение апись собственного произведения 52 Устранение неполадок . 99 роцедура записи . 52 артитуры . 100 Удаление песни — удаление песен пользователей . 55 Очистка дорожки — удаление определенной дорожки из песни писок тембров . 106 пользователя. 55 писок наборов ударных . 110 писок стилей . 112 езервное копирование и инициализация 56 писок арпеджио . 113 писок музыкальных баз данных . 114 езервное копирование . 56 есни на прилагаемом компакт-диске . 116 нициализация . 56 писок типов эффектов . 117 Основные операции и экраны 57 аблица характеристик MIDI-интерфейса . 118 Основные операции . 57 ормат MIDI-данных . 120 Элементы экрана . 59 ехнические характеристики. 123 редметный указатель . 124 PSR-E413 уководство пользователя 9