Как русифицировать смартфон Xiaomi и почему это может быть нужно?
Если выбирать оказалось нечего, то доступно два варианта развития дальнейших событий:
2. Установка специального приложения.
Через приложение
Прежде чем рассказывать об алгоритме действий, стоит оговориться. Приложение не поменяет систему. Т.е вопрос, русификации Xiaomi, полностью не решится. Слова станут понятными на вновь установленных загрузках. Если такой вариант не устраивает, то можно переходить ко второму способу. Если же пользователь готов смириться с частично англоязычным интерфейсом, то следует выполнить манипуляции:
1. Скачать утилиту MoreLocate2 в APK-файле. Выполнить это можно с любого сайта с программами для android. Также ПО находится на сервисе Google Play.
2. После скачивания подтвердить, что файл будет ставиться в систему устройства.
3. В случае появления фразы «Install from unknown sources» (разрешение на установку из неизвестных источников) нужно согласиться нажатием на «ОК». При игнорировании, на экране появится сообщение об ошибке.
4. Произвести запуск программы и активировать родной язык.
ВАЖНО! Загрузка русификатора Xiaomi возможна при наличии root-прав. В случае их отсутствия гаджет просто не даст «добро» на установку и действия будет блокировать.
После успешного внедрения русификатора наступает самый приятный момент — скачивание с сервиса Google русскоязычных утилит, игр, мессенджеров.
Через смену прошивки
Существует две возможности обновить MIUI – через три точки» или режим recovery. И какой бы способ не был выбран, перед началом выполнения работ обязательно требуется сделать бэкап данных, так как после, их в устройстве не окажется.
Скачивать программу лучше всего с официального сайта MIUI или форумов, на которых общаются умельцы, успевшие проверить обновления на своих Ксиаоми. Здесь можно будет не опасаться за безопасность файлов и найти комментарии по работе. Важно выбрать утилиту stable версии с пометкой global.
Далее стоит определиться со способом загрузки обновления. Если владелец желает поставить его через систему, то требуются шаги:
1. Открыть меню настроек → about phone → system updates (указывается путь до прошивки).
2. Наблюдать за работой телефона, после он отключится.
3. Дождаться первого включения аппарата (2-3 минуты).
4. Проверить наличие русского интерфейса.
5. В случае его отсутствия повторить манипуляции с более современной версией обновления, но также с пометкой global.
Когда владелец смартфона Ксиаоми определился с загрузчиком, действия таковы:
1. Файл загрузить в «корень» внутренней памяти аппарата и заменить название на «update.zip» (без заглавных букв!)
2. Выключить телефон→подождать несколько минут→зажать кнопки питания и прибавления громкости.
3. После вибрации отпустить «power»→ удерживать звук на «+» до появления окна выбора речи.
4. Поставить English, «install update.zip to System One» → дождаться окончания перепрошивки.
5. Выполнить сброс настроек с помощью кнопки «wipe & reset», телефон автоматически перезагрузится.
6. Ксиаоми автоматически не перезагрузился – нажать «reboot» вручную.
7. После включения устройства повторить п. 1 (см. картинку выше).
Для опытных умельцев в запасе имеется вариант перепрошивки — MiFlash. Он подразумевает подключение гаджета к ПК и довольно сложен для простого юзера, популярностью не пользуется.
Если русифицированной разработки еще нет
А что делать, если для смартфона Сяоми не нашлось утилиты? Можно поэкспериментировать с «не родными» для китайского гаджета ПО. В качестве примера реально использовать что-то от Cyanogen. Разработки марки отличаются универсальностью. Их можно ставить почти на все платформы. Имеются версии Nightly и Official. Вторым спасением может стать AOSP. Но использовать ее смогут настоящие асы в программировании. Ядро в ней позаимствовано от Cyanogen, а остальное – как захочет сам умелец.
Оказывается, смартфон с азиатскими иероглифами или английскими словами вполне может быть пригоден не только в качестве музыкального плеера или калькулятора, но и по прямому назначению. Следует определиться с отладкой и четко действовать по инструкции.
Как русифицировать Xiaomi Redmi Note 3 из Китая на ЭВМ под управлением Линукс?
и хочу спросить вас, как ставить русскую прошивку? можно ли установить русский язык на смартфоне без подключения к компьютеру? если надо подключить к компьютеру, то на линукс как перепрошивать Сяоми?
znavko ★★
04.10.16 15:40:11 MSK
зайди на 4pda. там всё подробно расписано.
Deleted
( 04.10.16 15:41:32 MSK )
Может быть стоит взять сразу с правильной ?
мимо владелец Xiaomi RN3P
Dred ★★★★★
( 04.10.16 15:44:10 MSK )
znavko ★★
( 04.10.16 15:56:32 MSK ) автор топика
на 4pda ссылки на продаванов с али и прошивку с инструкциями.
NonameKiriLL ★
( 04.10.16 16:12:54 MSK )
У самого redmi note 3, а зачем ставить русскую прошивку?
chrisred ★
( 04.10.16 16:16:07 MSK )
Качаешь профивку в виде zip файла, кидаешь в память телефона.
Заходишь в настройки — о телефоне — обновление системы — меню *** — выбрать файл прошивки.
roman77 ★★★★★
( 04.10.16 16:17:30 MSK )
Я тоже недавно поднимал тему выбора смарта: Выбираем смарт
Остановился на Xiaomi Redmi Note 3 Pro. И тебе советую именно Pro’шку брать, если ещё не взял. Выбрать главное надёжного поставщика и с нормальной ценой. И тут либо будет сразу Global ROM прошивка, либо самому её поставить. Там и русский есть. И вообще, судя по отзывам это самая нормальная и с обновлениями.
Там в некоторых описаниях уже стоит Global, но судя там же по отзывам, можно попросить продавца поставить эту прошивку и он поставит.
th3m3 ★★★★★
( 04.10.16 17:57:04 MSK )
Ответ на: комментарий от znavko 04.10.16 15:56:32 MSK
На румиконе цена 12 штук, а его реально взять от 8000 в других местах.
Русификация фитнес-браслета Xiaomi Smart Band 8 (китайская версия).
Актуальный алгоритм обновления Smart Band 8 CN. Для Smart Band 8 NFC версии функционал NFC отключается.
Статистику с Китай сервера перенести нет возможности.
Важно, у вас есть 6 часов на загрузку. Обновление автоматически активируются, при заходе во вкладку обновление, и автоматически отключается через 6 часов.
Мануал по загрузке:
1. Заходим в сообщество телеграмм канала и присоединяемся к сообществу https://t.me/mi_watch_int: В чате #Discussion, Общие вопросы нажимаем кнопку Press HERE to enter/Нажмите для входа. У бота MiWatchSupportBot в меню нажимаем Get latest MiFitness mod by m0tral скачиваем или обновляем Mi Fitness на самую последнюю версию, которую он предложит. Затем заходим в приложение, выставляем регион Китай, подключаем часы.
2. Заряжаем часы до 50% или ставим на зарядку во время процесса.
3. Заходим в обновление и видим сообщение, что Smart Band 8 зарегистрирован.
4. Идём в telegram, в закрепленный чат Mi Band 8 Update Request по часам Xaomi, вводим только MAC адрес вашего браслета, в любом виде (MAC адрес прописан в приложении Mi Fitness во вкладке устройство, листаем вниз и видим вкладку об устройстве): D0522C112233 или D0:52:2C:11:22:33.
5. Смотрим, что отвечает бот,
Если пишет ваше обновление успешно активировано, то идём обратно в Mi Fitness,
Выходим из обновления, заходим обратно и обновляемся.
Если бот пишет, ваш Smart Band 8 не зарегистрирован, то идём обратно в пункт 3, используем vpn для подключения к серверу или пробуем другой источник интернета.
На один аккаунт Telegram ограничения в 2 активации, это значит что перепрошить Вы сможете только два браслета с одного аккаунта.
Время обновления составляет порядка 30 минут, загрузка в часы, порядка 5 минут обновление в часах.
6. После обновления меняем регион китай на русский или любой глобальный регион и подключаем часы заново, сбрасываем их если не видит часы.
После обновления ваши часы станут глобальными, т.е. будут получать апдейты и так далее, все равно что изначально были такими.
Можете использовать любую версию MiFitness, сток, mod, не важно, но напоминаем, что в mod только больше циферблатов, игр и все обновляется централизованно сообществом разработчиков циферблатов.
Как русифицировать телефон из Китая? Понятная инструкция от «РГ»
Покупка смартфона, выпущенного для китайского рынка, может стать шоком даже для опытного пользователя. Его встретит иероглифический интерфейс и бесполезный в России китайский магазин приложений. Что делать в такой ситуации, как быстро научить китайский смартфон русскому языку и отправить его в магазин Google Play.
Учить русскому гаджет для китайского рынка придется в несколько этапов. / GettyImages
Один белый, другой серый
Смартфоны, купленные в «белой» рознице, обычно имеют маркировку Ростеста — (РСТ) или ЕAC, указывающую на то, что девайс соответствует стандартам и требованиям регуляторов стран ЕАЭС (Россия, Беларусь, Казахстан, Киргизия и Армения). Существуют еще модели для европейского рынка с маркировкой СE. Это так называемые «серые» телефоны, и с ними обычно нет проблем, за исключением нескольких случаев, когда китайские вендоры блокировали возможность использовать сим-карту на территории России в смартфонах, предназначенных для китайского и европейского рынков. В этом тексте мы не рассматриваем такую региональную блокировку. Она все же встречается редко. Наш тестовый смартфон, а это был Redmi Note 12 Turbo, несмотря на то, что произведен для китайского рынка, отлично работает в России.
Причины отказа
Есть три причины, по которым у российского покупателя может оказаться смартфон, выпущенный для рынка КНР. Китайская версия куплена на AliExpess или другом маркетплейсе по ошибке. Покупатель решил сознательно сэкономить. Модели для внутреннего рынка обычно дешевле, в Китае масса распродаж, а иногда для получения большей доли рынка розница дотируется местным вендором. Модель продается только на китайском рынке. Иногда вторая и третья причины объединяются. Так, например, в июне на китайском рынке появилась модель Redmi Note 12 Turbo 8/128 ГБ примерно за 21 тысячу рублей. В российской рознице его «белый» брат Xiaomi POCO F5 стоит около 35 тыс. (разница между этими двумя моделями лишь в большем количестве памяти и наличии беспроводной зарядки у POCO F5). Однако независимо от причин, по которым человек купил модель, произведенную для китайского рынка, он столкнется с рядом проблем: Меню на китайском языке «из коробки»; Отсутствие русского языка в клавиатурной раскладке; Бесполезные в России китайские магазины приложений с китайским интерфейсом; Китайская поисковая система в браузере, которая работает и ищет очень своеобразно. Отсутствие Google Mobile Services, привычных мессенджеров, социальных сетей и других приложений. То есть всего того, к чему мы привыкли. Причем их не просто нет, но установить их, используя китайские магазины приложений, тоже нельзя. В состоянии «из коробки» такой смартфон абсолютно бесполезен в РФ.
Что делать?
Есть несколько вариантов действий в такой ситуации. Например, выучить китайский и уехать в Китай (шутка). Если же вы приобрели товар по ошибке, то можно попытаться его вернуть и получить деньги. Ну или часть денег. При этом нужно учесть, что это может быть не быстрый и не всегда успешный процесс.
Модели, продающиеся на китайском рынке, дешевле, чем в России. Но стоит ли на это покупаться? Фото: dfic.cn
Можно обратиться к «мастерам» с «Авито» или в сервис-центр и попросить поставить глобальную прошивку вместо китайской. Как правило, это возможно, но тогда снижается «экономический» эффект бюджетной покупки.
А если самому?
Мы же поделимся достаточно простым рецептом адаптации китайского аппарата к российским реалиям «своими руками». Смартфон при первом включении встретит вас непонятными иероглифами и арабской вязью. Но если справиться с панической атакой, то можно увидеть, что в выборе языка системы все же присутствует английский. Смело выбираем его и затем решаем, как будем использовать аппарат, как новый или перенесем данные со старого. Так как с вероятностью 99,99% это не ваш первый смартфон, то лучше выбрать импорт файлов и настроек со старого аппарата. Для этого вам понадобится установить на старый смартфон приложение для переноса данных. У каждого вендора есть свое, и все они присутствуют в Google Play. Так как Xiaomi (им принадлежит бренд Redmi) предложило нам Mi Mover, мы установили его и, следуя инструкциям на экране, переносим контакты, фото, видео, музыку и приложения на новый аппарат. Если у вас совсем плохо с английским, рекомендуем установить приложение Google Переводчик (оно все равно потом понадобится), включить на нем камеру и перевести информацию с экрана нового аппарата.
Купив смартфон, выпущенный для китайского рынка, стоит подумать, не вернуть ли его продавцу
Отметим, что не все приложения и настройки будут перенесены, часть приложений придется позже устанавливать вручную. После этого этапа в меню настроек Accounts & sync мы включили Basic Google services (можно найти поиском по меню), зашли в «родной» браузер смартфона, нашли сайт Google и уже в поисковой строке Google написали «google play apk». Обычно в первой же строке выдачи Google выпадает популярный магазин приложений Apkpure, где можно смело скачать файл google play apk и установить магазин Google Play. Отметим, что в «родном» китайском поисковике Baidu найти google play apk нам не удалось. В процессе установки смартфон грозно предупредил нас, что он всячески не одобряет установку приложений не из китайского магазина Xiaomi GettApps. Для установки потребовалось нажать на несколько кнопок, разрешающих установку из внешнего источника. Тут как раз и понадобился Google Переводчик. После этого этапа все пойдет веселее. В Google Play нужно скачать клавиатуру Gboard, браузер Chrome, установить в клавиатуре русский язык, войти в свой аккаунт Google и спокойно установить все нужные приложения. Не удастся поставить лишь те, которые Google удалил из своего магазина. При этом смартфон понимает, что Google Play — это легитимный магазин и вся установка происходит в штатном режиме. Если потребуется, можно установить магазин RuStore, чтобы получить приложения, удаленные из Google Play. Для этого нужно скачать на сайте RuStore файл Rustore apk и подтвердить твердое желание установить этот файл. После установки вам будут доступны и приложения российских банков, и другие забаненные в Google Play. Собственно, на этом все. Теперь осталось почистить смартфон и удалить ненужные китайские приложения. Системные, увы, удалить не получится. В итоге китайский смартфон, созданный для китайского рынка, научился «говорить и понимать» по-русски, а также самостоятельно ходить в русские и американские магазины приложений.