Как перевести страницу в Сафари на iOS 14
iOS 14, которую Apple представила 22 июня на конференции WWDC, можно смело считать одним из самых масштабных обновлений операционной системы со времён iOS 7. Несмотря на то что дизайнеры компании почти не изменили внешний вид интерфейса ОС, разработчики постарались на славу и реализовали так много новых функций, сколько за один раз прежде не появлялось никогда. Но если часть нововведений вроде CarKey, откровенно говоря, будут применяться довольно редко и не всеми, то вот более приземлённые фишки вроде переводчика в Safari определённо найдут своего пользователя.
В iOS 14 появилось приложение «Переводчик», которое работает в т.ч. в Safari
В iOS 14 появилось встроенное приложение «Переводчик», которое, как следует из названия, исполняет функцию системного переводчика. Оно поддерживает русский язык и работает в том числе в составе Safari. То есть теперь вам не придётся скачивать сторонние приложения от Яндекса или Google и устанавливать их в качестве расширений для веб-браузера. Будет достаточно нажать всего лишь две кнопки, как перевод будет выполнен мгновенно на один из 11 языков, в число которых входят наиболее распространённые языки мира.
Как переводить сайты с английского
- Запустите Safari на iPhone или iPad и перейдите на любой иностранный сайт;
- Нажмите на кнопку «aA» слева от поисковой строки, чтобы открыть контекстное меню;
Переводчик скрывается в контекстном меню
- В открывшемся окне выберите пункт «Перевести» и включите функцию перевода;
В первые раз функцию перевода обязательно нужно включить принудительно
- После этого «Переводчик» автоматически переведёт все печатные элементы на странице;
- Для возврата к исходному тексту снова нажмите «aA» и отмените перевод.
На данный момент функция перевода находится в стадии бета-тестирования, что логично, учитывая, что iOS 14 ещё не поступила в релиз. Поэтому Apple предупреждает о том, что иногда перевод может быть неидеальным. Дело в том, что компания не пользуется уже готовым решением от Google или Microsoft, а «дрессирует» собственную систему перевода, предлагая пользователям помочь в её совершенствовании. Поэтому, если вы вдруг обнаружите ошибку, вы можете доложить о ней через контекстное меню, вызываемое нажатием кнопки «aA».
Как переключить язык на iOS
В общей сложности переводчик в Safari поддерживает 11 языков, однако по умолчанию будет переводить только на тот язык, которым у вас установлен в качестве системного. Но если вам нужно перевести веб-страницу, изначально свёрстанную на испанском, например, на английский или китайский, вам придётся просто немного поколдовать с языковыми настройками. Правда – спешу предупредить – это будет не совсем удобно для последующего использования, да и результат, скорее всего, будет так себе.
- Перейдите в «Настройки» — Основные» — «Язык и регион»;
- В поле «Предпочитаемый порядок языков» выберите «Добавить язык»;
Изменить язык перевода по умолчанию можно только в настройках
- Выберите язык, на который хотите переводить веб-страницы;
- Подтвердите применение языковых настроек и сохраните изменения.
Важно понимать, что само приложение «Переводчик» и функция перевода в Safari по умолчанию доступны только в iOS 14 и недоступны на более ранних версиях операционной системы. Несмотря на это, Apple позволяет пользоваться специальными расширениями переводчиков Google, Яндекс, Microsoft и т.д. О том, где их взять, как правильно установить, чтобы они работали, и как пользоваться, мы рассказывали в отдельной статье. Поэтому, если вы не горите желанием устанавливать бету iOS 14, вам такой вариант подойдёт как нельзя лучше.
Как переводить страницы в Safari на iOS
Многие пользователи используют переводчик веб-страниц при переходе на западные ресурсы. Возможно ли это на iOS? Как оказалось, с помощью специального расширения под Safari перевод можно осуществить так же быстро, как и на любой настольной операционной системе. Как настроить – сегодня расскажем.
Для этого мы будем использовать Microsoft Translator. Перед настройкой скачиваем его из App Store. В самом приложении выбираем язык, на котором хотим видеть веб-страницы.
- Запускаем Safari.
- Заходим на сайт, который необходимо перевести.
- Жмем «Поделиться». Во втором столбце выбираем «Еще», активируем наше приложение «Microsoft Translator».
- Теперь мы можем переводить страницы, просто нажав на иконку нашего приложения.
- В зависимости от объёма страницы, перевод может занять некоторое время.
Конечный результат будет выглядеть так:
Для того чтобы переводить ресурсы на другие языки, достаточно сменить предпочитаемый язык в самом приложении.
Как перевести любой сайт в Safari на iPhone
Как можно быстро перевести статью с английского на русский в браузере на смартфоне без копирования в сторонние приложения?
Некоторые приложения-переводчики из App Store могут встраиваться в стандартный браузер Safari на iOS для быстрого перевода любой открытой страницы.
Для этого можно использовать, например, Яндекс.Переводчик или Переводчик Microsoft.
После установки программы делаем следующее:
1. Открываем Safari на странице, которую необходимо перевести.
2. В меню Поделиться ищем кнопку Еще в нижнем ряду иконок.
3. Активируем переключатель Переводчик.
4. Возвращаемся в меню Поделиться и располагаем новую кнопку в удобном месте.
Теперь для перевода страницы достаточно нажать Поделиться – Переводчик. Вверху страницы увидите меню с направлением перевода.
Включаем перевод сайтов в Safari на iPhone и Mac! Про эту функцию знают не все
В закладки
Если вы предпочитаете просматривать новости или полезную информацию на иностранных ресурсах, но иногда нуждаетесь в переводе страницы, совсем не обязательно использовать сторонние дополнения или приложения—переводчики.
Раньше подобная опция была доступна только в сторонних браузерах, но несколько лет назад купертиновцы добавили встроенный переводчик и в Safari. Такая возможность появилась в стандартном браузере начиная с macOS Big Sur и iOS 14.
�� Спасибо re:Store за полезную информацию. ��
Как перевести страницу в Safari на Mac
Для начала работы со встроенным переводчиком нужно добавить языки, которые будут задействованы в нем.
► Откройте в браузере страницу, которую хотите перевести.
► В адресной строке нажмите на индикатор перевода и выберите пункт меню Предпочитаемые языки. Если используете компактный режим отображения вкладок, меню перевода будет спрятано за кнопкой с тремя точками.
► Откроются системные настройки в разделе добавления новых языков. Добавьте все языки, которые вы хотите использовать для перевода в браузере.
► После добавления новых языков сможете переводить с/на них при помощи этой же кнопки в адресной строке браузера.
Это же меню позволяет вернуть страницу к изначальному виду (без перевода).
Как перевести страницу в Safari на iPhone
► Откройте нужную страницу в браузере.
► Нажмите на кнопку «аА» в адресной строке.
► Выберите пункт меню Перевести на Русский.
► Если потребуется дополнительный язык для перевода страниц, добавить его можно в разделе Настройки — Основные — Язык и регион.
В этом же меню вы сможете вернуться к просмотру оригинальной страницы без перевода.